|
一个中国男人和一个瑞士洋妞在网上作了一次“短暂而浪漫的爱情同志”。通过他们的交谈，你可以真切地感受到地球真的成了一个村庄，东头的村民和西头的村民可以随时随地在那里进行交谈，而这是以前无法想像的。
2000年11月，我在某网缘网站上发布了一条交友信息，在“结交对象”一栏填了个：短暂而浪漫的爱情同志。其实，我是想在网上寻找什么故事，正如在留言里说的一样：我 是专门摆弄笔杆骗稿费混饭吃的家伙。11月21日，有个叫芭芭拉的瑞士女人从德国给我发来了一封电子邮件，从此我们便通过电邮“互吐心曲”，开始了一场虚拟的爱情生活。后来，这位自学中文的洋妞竟然还提出到中国来与我相见……事情结果究竟如何?下面便是我们的通信(有删节，但她语法中的许多错误，只要不严重影响阅读，我都保留了下来)——
2000年11月21日
嗨!很想认识你!想认识我吗?
芭芭拉
2000年11月22日
芭芭拉：你好!
收到你的信件，才知道你是看了我发布的交友信息，原来这信息跑到西半球去了!你想知道我住在中国的哪里吗?我在中国的成都，天大多时候是灰蒙蒙的，这是因为成都地处盆地、云层比较厚的缘故，空气中湿度较大。瑞士是一个美丽的国度，我以前看过一些翻译成中文的西方小说，在小说中我“神游”过风景如画的瑞士。
浪子马马
2000年11月22日
浪子马马：
你好!谢谢你的信，我是瑞士人，德国居住，我是自学中文的，现在希望跟中国人交笔友。我在dragonsurf看过你的广告，觉得有趣，因此给你写信，请你别误会：我不找一个丈夫或情人，我结婚了，有两个女儿，不过我很想跟中国人联系……
你不觉得太无聊的话，请再来信，好吗?
你已经找到了在广告中希望找的那个女人吗?
祝好!
芭芭拉
2000年11月22日
芭芭拉：你好!
生活比较无聊，当然我也比较无聊。我在网上要找的那个女人还没找到，但在现实中是有女友的。你一定感到惊讶吧，东方人的观念是比较保守的，为什么有了女友还在网上找“情人”?告诉你吧，我在网上找的是虚拟的“情人”，不一定要见面的。我以前的婚姻很不幸，有过两次婚姻，现在还没有进行第三次战斗，但我想我是要继续进行战斗的。
这次我们就算认识“建交”了。但从“公平建交”而言，你应该给我传来你的照片，因为你在网站上是看过我的照片的。另外，你的照片应该是瑞士城市或者德国城市作为背景的，这样我就相信你不是开玩笑、而是真正的“芭芭拉”了。
谈谈你自己好吗?
浪子马马
2000年11月23日0：00
你好，浪子马马!
受(收)到了你那么长的一封信我真高兴，谢谢!啊!你弄错了!我没有看到你的照片。你知道吗?我没有成功注册dragonsurf的“世界”，我只看你的那个介绍(你没有加上你的网络地址的话，我一点办法也没有给你信)。你想看我的照片当然可以，只是照得不那么好，又不是在瑞士或德国照的，是在意大利，请原谅。可惜我没有扫描仪，目前没有办法给你寄另外一张。
欢迎欢迎!你也想寄给我你的照片!别怕!我是真的!我不是开玩笑的。我已经结婚第二次了，丈夫在大学当经济学教授。我们都住在科隆。我除了作母亲和家庭主人以外不工作；这四五年来我学习中文……你没有告诉我你在干什么，请给我介绍介绍，好吗?
中国的历史我差不多认识(看了许多书)；北京我去过，在德国留学的一个中国女朋友也对我描述了中国人的生活(她是北京人……我估计北京的生活跟成都不一样，是吗?)。不过这个问题我还要跟丈夫谈到呢……你对宗教感兴趣吗?说实话我比较感兴趣，不过不信；不信佛教，不信基督教，不信……我只信人的心理(这当然包括了脑袋的内容!!!)。最后请原谅我的中文软件坏了，标点符号不是“中文式”的，希望你还是看懂……
祝你晚安!
芭芭拉
2000年11月23日15：56
芭芭拉：你好!
看来你真是……就算你是芭芭拉吧!
你问我是做什么的，我没告诉过你吗?我是专门摆弄笔杆骗稿费混饭吃的家伙。我最早时还当过“知青”。你知道什么是“知青”吗?就是毛泽东让我们到农村接受农民“再教育”的那种人。后来我什么都干过，将社会什么都阅历个透，不过，这是中国的国情，你可能不太了解。
你说自己到过北京，你去做什么，印象如何?我也去过北京，冬天很冷的，饮食我也很不习惯。你现在是“全职太太”很幸福哟!
有朋友来了，就暂谈到这里。欢迎你传来照片。
浪子马马
2000年11月23日19：36
浪子马马，你好!
我的照片已经传过去哇!你再仔细看一下我昨天的信，它应该加上了……你知道吗，我真有点喜欢你那么怀疑我是真的还是假的……算我假的呀，好吗?算我假装住在德国，假装了是瑞士人，假装了是女的，假装了是自学中文，假装了我的那个中文之星的标点符号坏了……啊哟!你看，不是一点点可笑吗?你呢，你假装当编辑嘛，不错!你说说，你都写哪些东西?给一个杂志还是报纸写吗?或者你是一个有名的作家吗?可惜中国文学我还不大知道的，我这几年刻苦学习汉字，怎么会学习中国文学呢?不过有些东西我还是知道，比如“知青”我知道了。你当了知青的时候幸福不幸福?听说那时有些年轻人觉得那样的生活真不错，你呢?北京我只去为了玩儿。第一次跟一个旅行团去了，参观那些值得参观的地方。第二次我去看那个中国留学生的朋友们。我觉得北京城市的中国特色在减少，空气的污染又特别特别难受……不知为什么，可我还是爱上了。
你懂做饭吗?爱喝酒吗?抽烟吗?(当然你不要回答这些问题，免得别人叫你“妻管严”……)
好哇!等着你的照片……
祝写作愉快
芭芭拉
说真的，有个时候我曾怀疑过这个瑞士女人，因此我表现得有些小心谨慎。中国人有中国人的历史背景和心理积淀嘛。芭芭拉显然是个非常敏感的女人，她感觉到我的谨慎，因此在这封信上提到“妻管严”，来嘲笑我的这一点。
接着我给她传了一张在峨眉山照的戴了顶旅游帽的照片过去。
2000年11月23日22：45
芭芭拉：你好!
照片给你发来了。我大概是秃顶，所以戴顶帽子遮盖起来。
你的照片我也收到了，喝，长发飘逸嘛!
你喜欢谈什么话题呢?
祝你做个好梦!
浪子马马
2000年11月23日23：29
浪子马马：
不错啊，真的不错!不过你如有一张不戴帽子的照片寄过来我也不会反对啦!(我是一个秃头迷!)谢谢你，多乖的人!我最喜欢谈到的话题就是你(也叫做“马马”)，怎么样?给我讲你的身世，说起那些战斗来，谈到那些年你将社会阅历个透。你有兴趣的话也描述你的现在的“无聊”生活……等等。你懂做梦的“语言”吗?这是我的一个业余爱好，所以你做过的梦也可以写下来，给芭芭拉分析一下，好吗?祝早上好!
芭芭拉
2000年11月27日13：49
芭芭拉：你好!
因为周末去看电影，星期天去朋友那里了，所以这两天没有给你回信，你不会以为我消失了吧?
你会分析梦吗?懂不懂催眠术?我记得你说过你不信那些宗教什么的，只相信“心理”，相信“脑子”，我想，你擅长心理分析研究吧?我不知道西方的心理分析适不适合东方人，是否应验?现在我们就来作个实验吧。昨晚我做了这样一个梦：我与什么人赌书，结果赌输了，输了两本书。这是什么意思?
祝你好运!
浪子马马
2000年11月27日15：47
浪子马马，哈喽!
我已经认为这个马马只是一个蜉蝣呀(在网上一个常见的虫)，谁能想到，蜉蝣复活了起来!欢迎欢迎!十二分对不起，可是分析梦不是猜谜语；你先告诉我，在梦中你跟哪个人赌书?认识不认识?你输的那两本是什么书?(小说?课本?数学?)你记不记得题目?最后你做梦的感情是怎么样?你输两本书的时候难过吗?不过我会告诉你：一般说来书象征知识；数“2”象征一件事情是比较重要的；输当然象征了输……可能你周末跟一个人见面发现他/她的知识比你高得多，结果做了那样的梦……不过是“赌”，你好像自己也看这个情况比较有趣的嘛……催眠术我也不懂，太遗憾啊!
祝好!
芭芭拉
2000年11月27日17：39
芭芭拉：你好!
我做的那个梦的具体情况我已经忘了，可能它并不重要吧。周末我没有遇见比我更有知识、更聪明的人，比我更愚蠢的人倒是遇见过几个，当然你例外。
我没有其他照片，以前的照片都被前妻烧了。空时我寻寻吧。你有与自己家人合拍的照片吗?
天天快乐!
浪子马马
2000年11月27日19∶41
浪子马马，你好!
不是挺好吗?比你有知识的人好像是我，不错啊，简直不错!你有耐心吗?再过了两个星期我会寄几张新的过来。12月8号我去看我在德国南方的一个朋友，他有扫描仪……到了那时候还想认识我的话……你的前妻烧掉了你的照片吗?要我分析一下这样的动作吗?我估计你对她的态度当时不那么好，对不对?你跟另外一个女士玩弄起来了吗?啊!这不关我的事，最好算了吧!你快点寻寻不戴帽子的照片吧……我在等着。祝创造文章顺风!
芭芭拉她老是想要我不戴帽子的照片，使我想起现在公安机关的身份证照片也不能戴帽。
2000年11月28日13：35
芭芭拉：你好!
免冠照是需要一些时间的，但是今天我要去采访一个从千里之外来成都的人，他是被关押九年又宣布无罪释放的原银行职员，还曾经被法院判处了死缓，后来他“贪污”的钱又被重新找到了，所以他没事了，你说好玩吗?……所以我没有多少时间，请你耐心等等哟!
你怎么会说“如果12月……”那样的话?我们的友谊难道这样短暂吗?
祝好!
浪子马马
2000年11月28日15：45
你好，浪子马马：
请你别生气啊!你到了12月仍会继续给我信我当然会高兴，只是我已经经历过在网上交朋友……大多数可惜是“蜉蝣”，一天朝气蓬勃，第二天毫无生气的……你今天采访的那个人以后会写他的故事吗?你还没有告诉我你在哪儿工作呢，是一个杂志还是报纸?你尤其写哪些东西?人?法律?政治?……你采访的时候遇到那么又可怜又可怕的“故事”，你会同情这个人吗?夜里睡不着，翻来覆去的想这个人吗?你觉得当记者容易吗?啊呀，这样的问题最好不提……我今天上午要等一个供暖匠来；我们房子的供暖坏了，简直太麻烦啊!希望你晚上回来了以后再给我回信……谢谢!
祝精神健康!
芭芭拉
2000年11月29日14：03
芭芭拉：你好!
昨天采访完了，今天给你写信。你问我“一个曾经被判处死刑的人”对我有什么影响?我告诉你，一点影响也没有，他一走我就把他忘了。再告诉你吧，就是鬼魂晚上来了我也不怕，我倒想看看它是什么样子呢。这是为什么呢?因为我赞成这样一个道理：“一切有为法，如梦如幻，如露也如电，应作如是观。”就是说，世间万物，包括你我和一切看得见摸得着的东西，都不是真实的，只是缘的组合体，最终都会消亡；它们都是随缘显现。我们的心随着事物的出现而发生不同的变化，被虚幻的事物所牵引，或喜或怒，这是因为我们的感官被欺骗；反之，我们的心如不动，就会体察到事物的本质……你说，我为什么还会被“恐怖”的事情所影响呢?
你问我是做什么工作的，我不是告诉过你了吗，我真的是骗稿费捞饭吃的家伙，怎么，不像吗?我不像写文章的人吗?我的文字不够有文采，或我的思想不够有深度?嘿嘿嘿，我只是末流作家嘛!
浪子马马
2000年11月29日18：30
嗨，浪子马马：
你的生命道理很有趣!如梦如幻啊!一切都不真实啊!幻想啊!我们的感官天天都被欺骗啊!因此你当然不被一个可怜的命运受到影响!只是你的这个道理有点没有道理。你看，你是真的这样想，你为什么说起“战斗”来呢?战斗什么?为什么不只是耸耸肩膀对妻子(们)说：我无所谓你(们)，你(们)都不真实的东西……然后转过身继续写你的作品……或者你为什么要在网上想找到一个情人呢?她也只是一个幻想嘛!你真的喜欢看如梦如幻的来信吗?你自己嘿嘿嘿一下吧!—好的!祝梦想愉快!
你的由旋转着的微粒组成的、可还是有肉有体的
芭芭拉
2000年11月29日20：12
芭芭拉：你好!
我为什么还要战斗呢?这是因为，我当时有战斗的“缘”，这是不可避免的，就像每个人的命运自己是不可改变的一样。客观的规律是一回事，人的认识又是一回事，在我们还没有超越我们自己时，这两样东西是不能合二为一的。人来到这个世界上，要完成生命，但这不是目的，人的灵魂的升华(这是比较通俗的说法)才是最重要的。人要升华不是容易的事，需要经过程度不同的历练，就像金子需要锻造一样。你说，当我们“战斗”的时候，当我们在曲折的人生和不幸的婚姻生活受折磨时，我们不就是在一场猛烈的大火中吗?我本是肉身的人，怎么可能轻松地耸耸肩膀呢?上帝不会让人这样轻松的。
你在信上说，你已经知道我是做什么的了，那你说说，你认为我是干什么工作的呢?
祝你更聪明!
浪子马马
2000年11月30日00：00
浪子马马，你好!
太对不起，我不知道你的两个婚姻那么痛苦……你到底为什么结婚呢，又为什么第二次结婚呢?你爱上了你的两个妻子吗?你们的爱情生活哪个时候开始不幸福的?(原来你有孩子吗?)难道你当时希望在一个妻子的“帮助”下可以达到这个灵魂的升华吗?你的两个婚姻为什么不成功了?你为了哪个东西那么强烈的斗争了呢?是身体的原因还是两个灵魂的原因?……跟你现在的女朋友爱情生活好点吗?请原谅，我的问题可能太直接的……不过看你还是一个肉身的人，我真有点放心了啊。你知道吗，我很喜欢“灵魂升华”这四个词；我也同意你的看法，人要经过许多阅历才可以达到这样的升华。可我想人们生活内最大的要求是身体的需要，或者更正确地说，男人最大的要求是身体的需要；女人最大的要求是找到了爱情……你说呢?我写过我知道你干什么……你有别的工作我当然不会知道的。我也猜不到。我只发现你好像下午都在家；你上午都作什么我不知道。你当编辑吗?审稿人吗?或者你是一个出租汽车司机……
祝晚安!你做些有趣的梦吧!明天见吗?
芭芭拉
2000年11月30日01：00
芭芭拉：你好!
我婚姻不幸主要是第二次。她是个女作家，很漂亮，有才华，当时我们很相爱。但是她性格很烈，脾气很不好，后来我们就分手了。我有个10岁的漂亮女儿她带到北京去了，现在音信杳无。我还有一个儿子，17岁，据说也长成了小帅哥，跟着第一个妻子，也不在成都。我现在的女友是成都人，她没工作，脾气要好一点，模样也还算可以的，但是我们今后情况会怎么样，我就不知道了，因为人生难料啊。
我告诉你吧，我不是什么出租汽车司机，是个编辑，同时也在写作的。我除了努力工作就是在“混”日子，一切对我来说，好像都不太重要，没有远大“理想”，只想现在过得快活一点。
你呢，你是怎么想的?你好像提到“爱情”，说男人需要身体，女人需要爱情。你现在有爱情吗?丈夫对你如何?你的女儿多大了?你能够多谈谈自己吗?
你现在一定已进入梦乡。做个好梦吧!
浪子马马
2000年11月30日
嘿嘿嘿马马：
你那么聪明的人不知道中国跟欧洲的时间有七个小时区别吗?在我们这儿才六点半……我虽然早上很早很早起床了(四点半啊!)，但是还没有进入梦乡去了……反正不是睡觉的梦乡……不是挺有趣吗?我第一封信(第二封)弄错了，“记者”写成了编辑……嘭!下意识还是没有弄错……你说是不是魔术吗?可怜的你没有你的两个孩子在身边……你肯定想他们，是吗?好的!明天再谈我自己，给你介绍一下(大概的)我的“爱情生活”，同意吗?现在要去做饭!你还在电脑前坐着吗?快点上床了吧!幻想了些漂亮的东西，我也会……
芭芭拉
2000年11月30日14：17
芭芭拉：你好!
你看我一时糊涂，竟忘了东西半球的时间差，看来女人的确要细心、敏感一些，你说是吗?好啦，开始吧，我想听听你的故事呢。
浪子马马
2000年12月1日
浪子马马，你好!
你问我是不是找到了爱情，回答是：我不喜欢这个词!对于我这个词是太“大”，太“重”，太“理想”。当然我曾认识爱上了一个人，不过爱上了是一种精神病，一种发疯了……幸亏这个“病”是短期的，人们得了，过了几个星期就完全病好的。我不信男女之间会有爱情的……女士们还是希望可以找到啊……说实话，我不信能够找到了爱情。我还是有那种强烈的需要找到了一个爱上我的男人……找好了我很快就感到无聊……可以说我只找一种比赛……又可以说这方面我还没有长大了……又不是身体的需要使我找那些情夫们，身体的需要是被丈夫完全满足的……可我不是希望找到了爱情……又可能我只跟你差不多，想过得快活点?丈夫对我又好又不好；我们的关系比较复杂的；好的，先写到这儿。你已经吃过“早饭”没有?(这简直最有意思呀!你起床的时候我已经醒了三个小时!)
我陪你吃你的粥，好吗?喂我吗?
芭芭拉这封信使我感觉到，芭芭拉对我似乎有些“柔情蜜意”了，或者说，她是渴望某种东西的。当一个女人在诅咒“爱”时，不正说明她需要“爱”吗?假如我给这位西方女士表示一点什么的话，她会有怎样的反应呢?
2000年12月3日13：24
亲爱的芭芭拉：
现在向你宣布，在这虚拟的社区空间里，你有一个网络情人了，他不是别人，正是那个在网上张贴广告，称自己绝对没有骆驼重、没有长颈鹿高、要找“短暂爱情同志”的家伙。东西合璧，一箭射到万里之外，正射中那颗靶心，想想看，这是多么浪漫的事情啊!无聊的人生有了这样的奇遇，也是不错的，总比生活在一泓死水里好呀，你说是吗?
亲爱的，我这样称呼你不反对吧?我想问的是，你真的有某种“感觉”吗，或只是在一种百无聊赖的状态下干出的一种把戏吧?不过这并不重要，反正这是虚拟的空间嘛!
你有什么说的吗?
浪子马马
2000年12月3日
××：
我不会反对你叫我“亲爱的”，希望你不会反对我叫你××。你看，我觉得××有一个多么好听的响声；说出来两个嘴唇又像轻轻地吻……或者尝一下有香有味的葡萄酒(你喜欢?)……或者品尝一下一种好吃的菜……你会反对吗?你都愿意什么?告诉我，好吗?
你的芭芭拉
芭芭拉果然没拒绝接受我这黄种人的“示爱”。她随信还送来一张卡秀网站的卡片，是中国男女结婚拜天地的。而且，她还第一次直呼我的名字，并称“你的芭芭拉”。
2000年12月4日14：19
亲爱的：
卡片及信收到，中国传统式的，哈哈，拜天地后就该进入洞房上婚床了……嘿嘿，感觉挺不错!你问我需要你什么，当然是什么都要，你的整个，包括……一切的一切呀!你的全名是什么，“芭芭拉”什么，能够告诉我吗?
浪子马马
2000年12月5日
××：
我的名字为什么重要?在欧洲女士们结婚的时候接受丈夫的名字……我未婚名字是Barbara K ubli，第一次结婚名字Barbara Maag，第二次结婚名字是Barbara Maag Tempelmeier，第三次结婚呢?啊呀!你有一个中国名字送给我吗?
你的芭芭拉
12月8日至12日芭芭拉去德国南部，回来后告诉我，她是去那里会她一个情夫，也是个中国人，开按摩坊的，只是那人没有我那么聪明。她仍叫我传照片，还说去掉眼镜照的更好。
2000年12月13日14：16
亲爱的：
原来你真有个情夫，你的生活过得真舒心啊!你经常去他那里吗，他虽然不那么聪明，但是只要体贴人也行啊，不是吗?我记得你说过，你从南部回来就给我传照片。至于我的照片，去掉帽子可以，但是要去掉眼镜就有点过分了。这种照相的方式会令人不舒服的，只有在拍照身份证、或者呆在“不该去的地方”时才会发生。再说，我的近视有600度，去掉眼镜，那世界啊，就变成白茫茫一片，真是“雾中看花，水中望月”，大美人在面前也会变成丑八怪的!
浪子马马
2000年12月14日
××，你好!
太遗憾啊，可我昨天已经把我的照片寄给你了，把它加在我的信上，恐怕几分钟以后那封信跟照片都飘扬了回来。我看这是一个征兆，明明神灵反对……怎么办呢?你有建议吗?
下面的信和照片我一个小时前已经试试寄给你，可是再一次碰钉子的……你给我你住的地址吧，我会邮寄那张照片，好吗?
(你不信吗?你有传真吗?给我传真号码，我会传真证明过来……)
芭芭拉
2000年12月15日16：42
亲爱的：
不要迷信什么神灵，昨天你的信我收到了，但是没有附件或者照片，可能是你发送照片没有成功。
你还是通过电脑给我传照片吧。其他方式比如传真通信比较麻烦，要知道这是中国，我不想让别人误会的，请你谅解哟!
我找到一张没戴帽子的照片，下周给你传过来，因为周六我要到“三星堆”去参观出土文物，有一种观点那是“外星文明”哩!
浪子马马
2000年12月17日
××，你好!
神灵有，魔鬼也有!不过他们当然不在网上潜伏着或在空气跳舞着，而在我们可怜人类的脑袋里面闹着……你不信吗?啊!你看，这个我一定知道的!曾说你出生在12月18日，你接收我送给你的生日卡吗?没有?好哇，我就再一次祝你生日快乐!
你要我送你哪样的生日礼物?好的，先给你热腾腾的生日吻……
你的芭芭拉
2000年12月18日11：05
芭芭拉：你好!
你竟然记得我的生日，你真好。其实，我是按照中国农历来计算自己生日的，已经过去一段时间了，因此真没有想到你会在这天问候我呀。再次向你表示感谢!
你说的“神灵有，魔鬼也有，它们在人类的脑里闹着”，这一点我非常赞成，我赞成人的本身有这两种属性，这也和一切宗教的观点是相通的。可是我更感兴趣的是，你说的“你不信吗，这个我一定知道!”你所指的“知道”是什么意思?你为什么不把你所知道的东西告诉我，我对这些很感兴趣，我对一切未知的领域都很感兴趣呢!
我很想听听你的生活，比如，你居住的城市什么模样，多大，交通怎么样，历史背景、风土人情、附近旅游区情况，等等，等等。
哦，亲爱的，吻你
浪子马马
2000年12月18日
××，你好!
非常非常高兴早晨那么早已接收了你的来信，谢谢!我为什么“知道”在人类的脑袋里面有魔鬼有神灵呢?因为我自身经历过嘛!这是在1988年发生的事儿，一个叫做“精神病”……一个不那么愉快的经历啦。当时是跟我的丈夫，也跟半年前养了一个发育状况缓慢的6岁大的小女儿有关系。我可怜的小脑袋好像受不了，就发疯了。不过发疯的只是一部分；其他部分都还是比较“正常”。我也不住院了，只在家里忍受了。不过从这个时间起，我就知道了(百分之百的知道了)：没有外面的神也没有外面的鬼!我居住的城市恐怕我不认识。在这儿我们才住两年半。科隆是一个比较大的城市。你真的要知道我可以看一看一些说明书，以后告诉你，好吗?你说说，那些“外星文明”你看了没有?有意思没有?你到底也信外星有生物(恐怕我不知这个词，在我的词典里也查不到)……我的一个妹妹对一切“外星”简直入了迷……我倒对一切外星无所谓。可能没有。有，也好!没有?也好!(阿门!)你的看法呢?告诉我，好吗?
嘿!你没有忘记把你的不戴帽子的照片寄过来吗?我昨夜梦了这张照片喽……我在等着!也在等着你的信!
吻你的两个耳垂
芭芭拉
2000年12月21日
芭芭拉：你好!
我终于在抽屉的一个角落把那个没戴帽子的家伙找到了，你瞧，他戴的眼镜是世界上最古老的一种眼镜，这种样式是20世纪二三十年代中国旧知识分子和共产党红军将领们戴的。我的女友和其他一些人严厉批评过这种眼镜，这真是众口难调啊!
圣诞节又来了。最近几年以来，中国的都市也喜欢过这种西方人的节日了，当然商人也要炒作这种气氛，好迎来销售旺季。其实许多人都不知道圣诞节的历史缘由，只是图个热闹，生活过得开心一点。这是可以理解的，因为生活本来就平淡、艰难、甚至使人掉泪，能够有个机会挤出一点笑容来，这也不错了。我接触过许多人，了解过许多人的生活，农村就更不必说了，我在那里呆过好几年，对生活的内涵领悟最深。有时，我甚至认为是上帝故意安排我到这种地方来领悟它的。当然，这里(农村)的生活与你们那里的生活是不一样的，因为这里的人前生的罪要多一点，因此都集中到这个地方了，而这又是宗教灌输给人们的观点。你瞧，圣诞节在我这里变成了严肃的话题，圣诞老人也不会喜欢我了。
告诉你吧，就在我们谈论“三星堆”的外星人时，昨晚(北京时间12月20日)，“三星堆”上空出现了不明飞行物，在那里盘旋了足有四十分钟才消失，当地许多人都从家里跑出来看见了，此消息还经过当地派出所在现场调查证实。你说这奇怪不奇怪?圣诞节快乐!
浪子马马
2000年12月21日
××，可爱的，你好!
圣诞节前大家都发疯了，从早到晚像狂人似地买东西。我，当然，是例外!我早就决定不再送圣诞节礼物了。我觉得整个圣诞节简直太可笑，应该是庆祝耶稣出生了，不对吗?可是大家混了耶稣跟旧宗教象征在一起，他们很可能从凯尔特人借来的，比如圣诞树，可是现代人都不再考虑那些象征的来源，大家就送和接收礼物(无论大家知道以后百分之五十(左右)还在商店里)。今年圣诞节我会跟我的小女儿一个人度过。丈夫明天到奥地利去滑雪。这是第一次我不陪他去。他为了这个有点不高兴，可是我无所谓。我会有十天的安静(没有丈夫也没有情夫不是很好吗?多么轻松的日子啊!)。
我们的世界里没有爱情，男女之间也只是供求……你不信吗?谈到“爱情”我很想告诉你一件事儿，可以吗?自从听说我也有一个情夫，你对我的调子有点冷了，我当然了解这是为什么。不过你看，我早就后悔了跟他开始见面。不一定要见面的……(请原谅借了你的话，可这就是我当时的要求)。我找好了那样的一个人，不知为什么，可能是“不知足的”原因，我实现了我们在网上“爱情”，这样我作了一个巨大的错误。现在我知道我应该跟他分手了，可这个又不是那么容易。他原来正在中国，上个星期去了，一月中旬才回来。他去看他重病的妻子……请你别误会，这个人对我很好!可是我还是早就清醒了，剩下只有一个不那么舒服的很坏的感觉……现在你知道嘛!
看了你的照片我有了两种冲动，一种是“糟糕!(糟糕!!糟糕!!!)我真喜欢这个人”!第二种是对这个照片喊着：“嘿!你!!抬起头，看我吧!!!”遗憾的是，这个要求永远不会得到满足的。。怎么办呢?你有建议吗?你真的只是为了几个人(无论也包括了一个女友)的批评放弃了你那么喜欢的眼镜吗?这是多可惜啊!嘿!“三星堆”出现了一个飞碟吗?这真是很有趣的呀!有人摄像吗?那些(在我们这儿叫)绿色小人露出了吗?四十分钟的时间比较长，不是吗?为什么军队没有立刻把这个东西射击下来?(我为什么不看中国一个网页的新闻呢?我告诉你，我觉得看中文新闻太麻烦，我还是看小说呗，或者信……尤其我还是喜欢看那位有名的，帅帅的编辑的来信……)
星期六我请了几个人到我家作客，你也来吧，好吗!我会做了一个火锅，爱吃吗?来的是那个在科隆认识的中国学生刘×和她的男朋友，还有刘×的一个中国女朋友跟她的德国男朋友，还有一个刘×最近认识的德国女学生。
亲爱的，请抬起头，看我一下，好不好?
吻你左手的拇指(右手可惜看不见)!
芭芭拉
这封信收到后，我觉得应该降点温了，该收手就收手嘛!
2000年12月22日15∶44
芭芭拉：好啊!
我不是害怕你的眼睛而埋下了头，而是我在编辑一篇稿件。真的，当时我正在伏案写东西，有人就给我拍了照；我不知道一年后我会遇见个瑞士女人，否则，当时我肯定就会抬起头来，让一年后出现的芭芭拉看个“正着”!我没有什么更好的建议，我还有一张正面抬头的照片，可那是与我女友合照的，你不至于让我给你看这张吧?
你这次谈到你的朋友，这就是你生活的一部分，这样你的生活在我眼里就生动起来，我觉得这样挺不错，我了解你一些。我还有个建议，你周六不是要请朋友来你家吃火锅吗，你让人拍几张照，室内的、室外的，都拍，然后给我传过来，这样，你生活的情景我就更清晰了。我虽然吃不上你的火锅，但是也算参与了你们的聚会呀。你同意吗?
你平时去电影院看电影吗?都看的什么电影，德国的、美国的、还是日本的?有没有中国电影?你和朋友去茶楼喝茶吗?或者喝咖啡?德国有茶坊吗?去不去酒吧或迪吧?舞会呢，去跳舞吗?德国人的生活方式是什么样的，你已经被他们“同化”了吗?
浪子马马
2000年12月23日
浪子马马，哈喽!
是啊!我很想看你的那张跟你女友在一起拍的，寄来它吧!我也有另一张也是在我的厨房里面拍的(用自动快门按钮，脸上的表情恐怕跟第一张一样，完全不自然的；相反你昨天的那张，就是因为你正在伏案写作着，表情非常自然的，简直很好)；电影院我现在不再去了，“小”时候我常常去过，尤其喜欢看法国电影，跳舞我不喜欢；迪斯科我去过一次觉得是一个恶梦就不再去了；酒吧呢?以前去过，现在倒很少去……在德国有许多咖啡吧，当然在那儿也可以喝茶……可是很多德国人很喜欢跳舞等等……
你不知道，我小时候也几次被送到农村去了，当然不是被上帝安排的而是被父母。他们觉得不妨让女儿认识另外一个生活。我家当时不算“有钱的”，是一个“知识分子家庭”。我被送的是山地的一个贫苦农民家。你那么自然的认为在德国或者瑞士没有贫穷，啊!你认为错了。可能欧洲的贫穷不是能跟亚洲的贫穷相比的，我在农村的经历也肯定不能跟你的经历相比，不过在那些暑假时，我还是亲眼看到了“愁吃的愁穿的”人。所以你看，那些“前生的罪多一点的人不一定都在中国的农村集中了……你的前生呢?罪多不多?我们好长时间还没有谈到“做梦”的……你最近做的什么样的梦?想告诉我吗?好哇，我要去赞美你的那可爱的耳垂了……已经告诉你吗?我也是个耳垂迷……
芭芭拉
2000年12月24日15：12
芭芭拉：你好!
周六过得快乐吗?与朋友们的照片拍得怎样，一定要给我传过来哟；这是我先提出来的，你要先把它给我传过来，我才把我和我女友的照片给你传来。
昨天我与两个朋友(女孩)去参加某婚姻介绍所举办的圣诞节化装舞会，其中一个是我认识我女朋友之前就认识的，但是现在只是一般朋友。我女朋友平时很少与我一道玩，她平时喜欢与她那帮朋友在一起打牌呀、歌舞厅唱歌呀)。舞会还没有结束时，女朋友给我打来手机，我就提前向两个朋友告辞，本来我是准备请她们吃晚饭，并准备晚上到什么地方去玩的。见着我女友后，我们在街上散了一会儿步，然后准备去吃饭。这时我想，要是现在遇见那两个朋友才糟糕。这个念头刚刚闪过，突然，就在前方几公尺远的地方，我真的遇见那两个刚才在舞厅一块跳舞的朋友了!我只好草草向她们打了个招呼就匆匆走了，好像不够从容。女友追问我她们是谁，我就如实说了。女友虽然没有再说什么，但是我想，这事在她心里肯定是有些影响的。
昨晚我做了一个梦：我遇见我前妻了(有些混淆，但是应该是第二个)，她与我擦肩而过，跑得很快，很伤心的样子，周围环境是田野，她跑到一家好像是农民的房子里去了……
你给我分析分析吧。
浪子马马
浪子马马，你好!
昨天的聚会过得很不错。那个德国女生真厉害啊!她不但说流利的上海话，一点外国口语都听不见(这是别人说，我当然听不出来)，她也会英文，法文和西班牙文(这是她自己说……)；还有她对计算机科学，财政经济等等特别感兴趣……她也漂亮(可能屁股一点点太胖……不过据说男人喜欢这个……你说呢?)；依我看，她只有一个缺点，就是她的声音!这个声音啊是太大，太尖锐，太刺耳的，很不好听!还有她脸上的表情不活跃，还是像一个木偶一样。可能给了她那么大的天才，上帝觉得够了，决定不再给了她那种会有魅力的表达能力!我觉得上帝作得就好啊!这样一来神灵们不要嫉妒起来了……我也会英文，也会法文，不过西斑牙文我不会!我的中文远远还不是流利的!还有关于经济，计算机等等我什么都不懂!你我做过的梦可能是从我们谈到的农民情况引起来的，可能不是。我不知道我在你的生活里扮演的角色重要不重要……你的前妻与你“擦肩而过”后跑到一个农村家……?(你知道吗，这个“擦肩而过”当作婚姻的比喻真不错，又有点厉害，不是吗?)你好像在说你的前妻，跟你分手了后，跑到一个贫穷、可怜的生活里去。这不一定是有没有钱的“贫穷”和可怜，也可以表示心理或者感情方面的“贫穷”……
轻轻地吻一下你的内心!
芭芭拉
2000年12月25日14：12
芭芭拉：你好!
你谈到你那个“天才朋友”怎么样怎么样，我只感到她的“机巧”和“知识”，而没感到“智慧”。一个人的智慧不是表面的、或是那些附加上去的“光环”，而纯粹是内心里的东西；一个人的“头衔”，比如学者、专家、博士什么的，这与他(她)的命运有关，而内心里的东西，才是自己原本所有，它不灭存在，慢慢增长，而且与遗传基因无关。当然，在这个主要是由男人统治的世界里，女人没有多少智慧是不要紧的，大多数男人并不看重女人的智慧，因为男人也有自私的一面，他们在干事业的同时注重享乐，女人对他们来说就是享乐的一部分。男人喜欢女人丰满一点，比如胸呀、屁股呀，这是男人的生理属性所至，也是上帝安装在男人身上的密码。这个现实社会没有公平，没有智慧，没有人们理想的东西，我们只是在谈公平、谈智慧、谈理想。为什么会这样呢?既然上帝是万能的，为什么会创造出这样一个看上去毫无道理的世界来呢?错了，是我们人的智慧无法理解的缘故，我们对这些玄机参悟不透，我们的现存思维是不够的，它受这个常规物理空间的限制，也受我们自己眼、耳、口、鼻、识的蒙蔽。痛苦会使人的意识空灵起来，所以我们不要过分地抱怨上帝赐予我们的这种无价的礼物。世界不公平是正确的，我们承受痛苦也是正确的。我们彻底地无私无我了，哪里还看得见公平与不公平的区别呢?
你要轻轻吻我内心，拿去吧，吻它吧!
浪子马马
2000年12月25日
浪子，你好!
你的信为什么愈来愈严肃呢?是什么叫你正颜厉色起来了?你为什么那么痛苦地说，在我们的世界上没有“理想”又没有“公平”?当然没有，怎么会有?我们的生活属于“大自然”的，不过大自然就是大自然，它的主要规律是找办法“生存下去”，没有别的意思。大鱼吃小鱼为了生存下去；牲畜吃草为了生存下去；人吃大鱼和牲畜……你听听小鱼，牲畜，草抱怨了上帝对他们不公平吗?啊!你看?嘿，亲爱的，是什么叫你这么痛苦呢?请告诉我，好吗?让我帮助你负担你的痛苦……你知道吗，可能在这个世界上没有公平和理想，不过福气有，快乐也有，至少在我的小世界上有。在成千上万的人之间遇到了你当我的“网上情夫”，对我是大大的福气和快乐!
昨夜我做了一个有趣的梦，我梦了我跟别人坐船，我的“下面”是裸体的，同时我看到了我的一张照片就是我裸体的。我的屁股不是丰满的(实际上恐怕也不是!)，可是在这张照片上它是又巧妙又棕色又漂亮。我为了这个半裸体的样子有点害羞，突然见到了你，看见你的下面也裸体的，就开始跟你调情起来了。以后我们俩儿有点湖涂，乱七八糟，扭结的样子开始“做爱”。我们站着；你好像要我立刻高潮，我对你说：我不会作得那么快……你说：有一个手腕……我们就这样站着，我的丈夫来了，他看见我们很不高兴地开始骂我们。我们立刻分开了，可是我跟丈夫非常生气呢……这个梦的结果虽然不那么愉快，醒来的时候我身体的感觉还是很不错啊!因此我今天就给你这个又甜蜜又热怦怦怦怦(呼吸加速)的感觉，当作我对你的内心的吻，你把它接收吗?
抱着你!
芭芭拉
她的落款将“拉”去掉，使我猜想这是她有意将“夫姓”去掉?而且这封信是如此地“火热”，要把我“烤化”似的。
2000年12月26日12：59
芭芭拉：哈哈哈，
你做的那个梦可真笑死我了，因为你描写得太详细，就像真的发生过似的，不过也很刺激人呀，是吗?但我觉得奇怪，你做的梦真的那么完整吗，时间有那么长吗?你为什么会做这样的梦呢，你真的想与我做吗?你有什么经验，教教我?
浪子马马
2000年12月26日
浪子马马，你好!
你为什么觉得奇怪我会做了那么完整的一个梦?从做梦来说吧，这个给你写下来的梦比较短也比较简单，我平常做的梦比这个长得多和复杂得多。我真的想与你干吗?我在想像了呗，只想像了!不知道我们真的见面还会不会这样，可能会可能不会，这跟“化学”有关呀。你呢，你看怎么样?我跟老公在一起行，跟我的情夫(们)不行!这跟我的内心有关，就好像我“献”给他们我的身体，我觉得不再“献”给他们我的灵魂……是怎么做的?啊!这个问题呀!你不知道你们那里不许色情文学吗?我怎么会描述这方面的一切不变成色色情情的?还是想听吗?好的，可以说是从“外面”绝不从“里面”做的，是用手指或者小唇或者舌头或者……做的，是用抚抚摸摸，吸吸吮吮做的……够了吧!我这些日子开始安排我明年去中国的旅行，或到中国某公司来实习，可是不知道去哪儿，去多长时间?你有建议吗?我很想吻吻你那可爱的左颚，让我吗?
芭芭拉
这个“热情似火”的芭芭拉显然是在试探，试探我能否在中国给她找个暂时的落脚之处，然后就可以和我在一起，实现她那“热情似火”的梦想了。外国女郎真是可以说到做到的，这使我感到害怕。我想，我应该“撤退”了。
2000年12月27日21：07
芭芭拉：你好!你要到中国旅游是很正常的事情，但是你要到中国的某公司来实习什么的，这倒使人感到很新鲜。至少我没有看到、或者听说过本成都地区的某中国单位里有什么外国人跑来“实习”的，这好像不符合中国的“国情”。也许中国的情况与国外的情况不一样，你就打消这念头吧。再说，你为什么想来中国“实习”呢?想来“探险”吗?
吻你的“念头”?
浪子马马
我的拒绝一定是伤了芭芭拉的自尊，她看出我原来并不是很看重她的，也许我真的是她所说的那种网上“蜉蝣”。从这以后，她不再给我来电子邮件，我们的“短暂而浪漫的爱情同志”也就此结束。但有一点使我深为触动。以前我常常听人说，在西欧的国家里，那些金发碧眼的人最瞧不起黄种人，而中国比起日本人还要次之。我是个民族自尊感较强的人，听了这些话非常不舒服，简直是忿慨!当然，我也为那些身处异国而不争气的同胞们感到悲哀。这次与芭芭拉“网恋”，我最后将她“扔掉”可以说是注定的结局，我存心要这样做的，而且有一种爽快的感觉。不过末了也有一点点“悲哀”，即芭芭拉为什么可以想来中国看我就来中国，而我却不能从容地、愉快地、真正像个浪子那样到她所住的城市科隆？
供稿：浪子马马
整理：黑马
 手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
|
