著名影星玛丽莲·梦露有一句名言———“我睡觉时只穿夏奈尔5号。”裹挟在香味中的女人，确像是穿上一件美丽而令人遐想的衣服。对于爱好时尚和崇尚优雅的人，除了浪漫的爱情，没有比香水更容易拨动她的心弦了。

　　女人与香水的关系，就像男人和酒。有一个故事很形象。倪匡第一次拜访琼瑶，琼瑶问：“用什么好东西招待你？”倪匡风趣地说：“世界上最名贵的液体，以法国出产最著名。”琼瑶马上走进房间，把一瓶香水拿出来往空中一喷说：“用你的鼻子来嗅一嗅吧，这就是最贵的法国液体———香水！”倪匡哭笑不得：“我说的是法国的白兰地！”

　　人的嗅觉是所有感觉中最神秘的一种，自由、明快、爱情、渴望、热情、忧郁……都能通过鼻子感觉到。香水所具有的控制人的感觉系统的特质，使它从诞生的开始就为女人所利用和服务。夏奈尔这样阐释她的香水：“您该把香水抹在想让情人亲吻的地方”；纪梵西香水是奉献给“千般宠爱于一身的女人”；戴安娜用初闻如鲜花香气渐而变得极具感官刺激的CD“迪奥小姐”，来克服最初的害羞，增强自信和魅力……

　　香水具有如此强大的魅力，使女人将自身的娇羞、畏惧、骄傲、向往、自信、坚强、野性全都锁在或清淡或浓艳或妩媚或妖冶的芬芳之中，匆匆经过和稍作停留的人都能感受到她想要表达和难以道出的一切。当一种神秘而缠绵的香味飘来时，你可能就突然想起了某一天某一个时刻曾经发生的难忘故事。香水的特别，在于唤起人们对美好过去的回忆，对各种情感体验如清新、荣耀、依恋、爱慕、激情、华丽的愉悦感。

　　每一个世界著名的香水品牌，几乎都有一个神奇动人的故事，香水的煽情作用被发挥到极致。例如，众香之巢伊丽莎白·雅顿的第五大道(5thavenue)，集精致、经典、时尚、优雅于一身，丁香、兰花的幽香贯穿前中后调，瓶身采用帝国大厦的样式，显得高挑、明快而冷傲，既彰显了她从纽约第五大道开始的事业，又充分体现了她尽善尽美的理想和不屈不挠的精神。

　　跟香水瓶的名贵相比，名牌香水的中文译名中的那些浪漫激情的名字或许更能牵动你的心。带着歌行诗韵的如“幻想曲”、“歌之水”、“女性八音盒”、“琶音”；饱含风声花语的如“夏花绽放”、“蓝色露露”、“我自芳菲”、“经典玫瑰”；撩起怜爱悱恻的如“爱情宣言”、“女人幽香”、“温柔毒药”、“永不分离”；还有“诱惑”、“沉醉”、“神秘”、“感叹”、“香槟”……等，这就是中国文字翻译中“信、雅、达”准则带来的第二重美妙享受。

　　总觉得香水是无声的歌吟、流淌的霓裳、热情的花朵、缠绵的尤物，所以就不由自主地爱上她，并且乐此不疲地收集各种香水版。有时不禁想，当我“穿”着卡地亚的“窈窕美人”(sopretty)时，生命里的温柔和坚韧，天真和魅惑，浪漫和激情，会不会从此被点燃、渲染、蔓延呢？(芳菲)

   短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！