郑京和：成功驾驭西方古典艺术传统的东方人_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >新浪娱乐 > 新闻报道

郑京和：成功驾驭西方古典艺术传统的东方人

http://www.sina.com.cn 2000年3月21日 17:00 新浪娱乐

　　当她在南英格兰的家中庭院里种花的时候，郑京和可能有时会想念在韩国度过的童年时光。正是那段时间中她发现了自己的音乐天赋。自那时起，她作为世界最优秀小提琴家之一的声望带着她无数次地走遍世界各地，不过，她对祖国的爱丝毫没有衰减。她微笑着说："我是韩国人，什么也改变不了这一点。"不过，这位艺术家崇拜者们也许会说，由于她的音乐无比美妙，她更应当属于全世界，而不仅仅属于一个国家。因为，不论郑京和在何处演出，她都被看作艺术奇迹：一个从生命的真谛之中汲取艺术灵感的音乐家。当她把琴弓放在琴弦上时，人马上就改变了。一时甜美，一时激越，她永远充满激情。汉城爱乐乐团指挥Kyung Soo Won说，"她的音韵和技巧是无与伦比的，现在，年轻艺术家们的演奏没有特色，但是，她绝对与众不同。"在长达四分之一个世纪的艺术生涯中，郑京和是第一批向世人证明能够驾驭西方古典艺术传统的亚洲人之一。Kyung指挥说："到目前为止，她已经是一位世界级的小提琴演奏家了，一个韩国人能够达到这一境界，实属难能可贵。象一个云中的梦。但是，她证明这是可能的。"后继的亚洲艺术家，如日本小提琴演奏家美岛莉，美籍华裔大提琴演奏家马友友都曾从她的榜样中汲取走向成功的力量。

　　她说，她成功的关键是养育她成人的在汉城的家，是来自家人的强有力的支持。"我的父母是音乐爱好者。"实际上，全家人都是音乐爱好者。在六个兄弟姐妹中，还有两个是职业音乐家。姐姐明和是著名大提琴演奏家，弟弟郑明勋是国际著名指挥家、钢琴家。"音乐是我们接受的教育的一部分，家里总有人在演奏音乐。"她的妈妈引导她学习小提琴，妈妈高兴地发现小京和可以在琴上用无限的变奏曲表达自己的感情。郑京和认为小提琴是非常接近人声的乐器。

　　不过，要成为专业艺术家必须经过训练，在六十年代初期，郑家全家移居美国。京和和姐姐考入朱利亚音乐学院。正是在学院里，她将天赋磨砺成了对完美音乐全身心的奉献。"我去美国时，心里只有一个念头：学习。那里艺术的高水准使我震惊，我唯一的目标就是要达到这个水准。"所有人都承认，她成功了。19岁时，京和与平扎克-祖克曼共同获得享有盛誉的莱文垂特奖，这是美国最高的音乐奖项。两年后，她开始在欧洲暂露头角。自此之后，她的事业如日中天。从伦敦到洛杉矶，从克劳第奥-阿巴多到乔治-索尔蒂，在最优秀的大师指挥棒下，她与世界上最优秀的乐团合作。她掌握了19至20世纪最重要的小提琴作品。她录制的门德尔松、柴科夫斯基和巴托克的小提琴协奏曲堪称精品。1972年，韩国政府向她颁发最高奖项：市民成就奖。

　　尽管她已经是国际上最炙手可热的艺术家了，郑京和认为，荣誉不再重要。"作为一个母亲，你已经没有优先权了，孩子们总是最重要的。"她在1984年与一位英国商人结婚，有两个儿子，弗德里克和尤金。曾经有一段时间，郑京和有一个演出季演出120场音乐会的疯狂记录。但是，她现在将演出场次减少了一半。"我的工作并不比其他职业困难，但是，最难的是不能和孩子们在一起。"在学校放假的时候，她带着儿子去巡回演出。他们一起回过韩国几次。两个孩子都会讲韩文。" 对我来讲，这很重要。"尽管生活中大部分时间是在海外，郑京和与祖国的联系非常密切。郑氏姐弟三重奏小组经常为韩国观众演出。"总的来说，韩国和亚洲的艺术进步很大。"她相信越来越多的亚洲艺术家将会成为世界一流艺术家。她说，关键在于有志者事竟成，这是一条漫长的路。"学习音乐是一个漫长的过程，但是，如果你热爱音乐，使音乐成为你生命中最重要的部分，你就能成功。"直至现在，郑京和每天还要用很长时间练琴。她不演出的时候，就在花园中种种花，或者教教书。对郑京和来说，维系昨日的大师与明日的艺术家之间的精神纽带是至关重要的。她说，这正是她在未来岁月中希望扮演的角色。

相关专题：小提琴大师郑京和访华

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >新浪娱乐 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			郑京和：成功驾驭西方古典艺术传统的东方人 http://www.sina.com.cn 2000年3月21日 17:00 新浪娱乐　　当她在南英格兰的家中庭院里种花的时候，郑京和可能有时会想念在韩国度过的童年时光。正是那段时间中她发现了自己的音乐天赋。自那时起，她作为世界最优秀小提琴家之一的声望带着她无数次地走遍世界各地，不过，她对祖国的爱丝毫没有衰减。她微笑着说："我是韩国人，什么也改变不了这一点。"不过，这位艺术家崇拜者们也许会说，由于她的音乐无比美妙，她更应当属于全世界，而不仅仅属于一个国家。因为，不论郑京和在何处演出，她都被看作艺术奇迹：一个从生命的真谛之中汲取艺术灵感的音乐家。当她把琴弓放在琴弦上时，人马上就改变了。一时甜美，一时激越，她永远充满激情。汉城爱乐乐团指挥Kyung Soo Won说，"她的音韵和技巧是无与伦比的，现在，年轻艺术家们的演奏没有特色，但是，她绝对与众不同。"在长达四分之一个世纪的艺术生涯中，郑京和是第一批向世人证明能够驾驭西方古典艺术传统的亚洲人之一。Kyung指挥说："到目前为止，她已经是一位世界级的小提琴演奏家了，一个韩国人能够达到这一境界，实属难能可贵。象一个云中的梦。但是，她证明这是可能的。"后继的亚洲艺术家，如日本小提琴演奏家美岛莉，美籍华裔大提琴演奏家马友友都曾从她的榜样中汲取走向成功的力量。　　她说，她成功的关键是养育她成人的在汉城的家，是来自家人的强有力的支持。"我的父母是音乐爱好者。"实际上，全家人都是音乐爱好者。在六个兄弟姐妹中，还有两个是职业音乐家。姐姐明和是著名大提琴演奏家，弟弟郑明勋是国际著名指挥家、钢琴家。"音乐是我们接受的教育的一部分，家里总有人在演奏音乐。"她的妈妈引导她学习小提琴，妈妈高兴地发现小京和可以在琴上用无限的变奏曲表达自己的感情。郑京和认为小提琴是非常接近人声的乐器。　　不过，要成为专业艺术家必须经过训练，在六十年代初期，郑家全家移居美国。京和和姐姐考入朱利亚音乐学院。正是在学院里，她将天赋磨砺成了对完美音乐全身心的奉献。"我去美国时，心里只有一个念头：学习。那里艺术的高水准使我震惊，我唯一的目标就是要达到这个水准。"所有人都承认，她成功了。19岁时，京和与平扎克-祖克曼共同获得享有盛誉的莱文垂特奖，这是美国最高的音乐奖项。两年后，她开始在欧洲暂露头角。自此之后，她的事业如日中天。从伦敦到洛杉矶，从克劳第奥-阿巴多到乔治-索尔蒂，在最优秀的大师指挥棒下，她与世界上最优秀的乐团合作。她掌握了19至20世纪最重要的小提琴作品。她录制的门德尔松、柴科夫斯基和巴托克的小提琴协奏曲堪称精品。1972年，韩国政府向她颁发最高奖项：市民成就奖。　　尽管她已经是国际上最炙手可热的艺术家了，郑京和认为，荣誉不再重要。"作为一个母亲，你已经没有优先权了，孩子们总是最重要的。"她在1984年与一位英国商人结婚，有两个儿子，弗德里克和尤金。曾经有一段时间，郑京和有一个演出季演出120场音乐会的疯狂记录。但是，她现在将演出场次减少了一半。"我的工作并不比其他职业困难，但是，最难的是不能和孩子们在一起。"在学校放假的时候，她带着儿子去巡回演出。他们一起回过韩国几次。两个孩子都会讲韩文。" 对我来讲，这很重要。"尽管生活中大部分时间是在海外，郑京和与祖国的联系非常密切。郑氏姐弟三重奏小组经常为韩国观众演出。"总的来说，韩国和亚洲的艺术进步很大。"她相信越来越多的亚洲艺术家将会成为世界一流艺术家。她说，关键在于有志者事竟成，这是一条漫长的路。"学习音乐是一个漫长的过程，但是，如果你热爱音乐，使音乐成为你生命中最重要的部分，你就能成功。"直至现在，郑京和每天还要用很长时间练琴。她不演出的时候，就在花园中种种花，或者教教书。对郑京和来说，维系昨日的大师与明日的艺术家之间的精神纽带是至关重要的。她说，这正是她在未来岁月中希望扮演的角色。相关专题：小提琴大师郑京和访华

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >新浪娱乐 > 新闻报道