周润发坚持不取洋名_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >上海青年报 > 新闻报道

周润发坚持不取洋名

http://www.sina.com.cn 2000年2月20日 17:55

　　现在的艺人，都有个洋名字，但目前正走红世界影坛的周润发却不想再为自己起个“JACKY”、“ARRON” 、“ANDY”之类的名字。在好莱坞闯荡了这么久，当人们问发仔叫什么时，他的回答总归是中文名字的英文发音“CHO WYUNFAT”。

　　香港人一般都有英文名字，这带有当年英国殖民地色彩。昔日艺人取洋名，自然是受风俗影响，同时也为了能在海外娱乐圈打响知名度，但后来成为一个惯例，不管有名气没名气，都要有个洋名，直至现在，连内地的艺人也会取个洋名，哪怕是唱越剧、梆子戏的演员。这使得学生们深受其熏陶，读小学三年级就“VIVIAN”、“THOMAS”的互相称呼，父母用母语中文给起的名字却少有人叫。

　　最近周润发主演的新片《安娜与国王》在全球上映，海报上的名字就是按中文发音拼读的“CHOWYUNFAT” ，这给老外以新鲜感，大家觉得很特殊，但都清楚地知道这个演员叫周润发，而不是什么“约翰周”、“布鲁斯周”。

　　周润发自己的说法是不屑取洋名，做人名字当然只有一个，这样做法老外也没什么不能接受。演艺圈内，大家都说发仔这样的做法，突出了自己作为华人演员的身份，不失中国尊严，不少演员也有意效仿，以本色的中文名字冲击国际演艺圈。

相关报道：周润发将任第72届奥斯卡颁奖嘉宾

相关报道：《安娜与国王》叫好不叫座周润发除夕惨败

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >上海青年报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			周润发坚持不取洋名 http://www.sina.com.cn 2000年2月20日 17:55 　　现在的艺人，都有个洋名字，但目前正走红世界影坛的周润发却不想再为自己起个“JACKY”、“ARRON” 、“ANDY”之类的名字。在好莱坞闯荡了这么久，当人们问发仔叫什么时，他的回答总归是中文名字的英文发音“CHO WYUNFAT”。　　香港人一般都有英文名字，这带有当年英国殖民地色彩。昔日艺人取洋名，自然是受风俗影响，同时也为了能在海外娱乐圈打响知名度，但后来成为一个惯例，不管有名气没名气，都要有个洋名，直至现在，连内地的艺人也会取个洋名，哪怕是唱越剧、梆子戏的演员。这使得学生们深受其熏陶，读小学三年级就“VIVIAN”、“THOMAS”的互相称呼，父母用母语中文给起的名字却少有人叫。　　最近周润发主演的新片《安娜与国王》在全球上映，海报上的名字就是按中文发音拼读的“CHOWYUNFAT” ，这给老外以新鲜感，大家觉得很特殊，但都清楚地知道这个演员叫周润发，而不是什么“约翰周”、“布鲁斯周”。　　周润发自己的说法是不屑取洋名，做人名字当然只有一个，这样做法老外也没什么不能接受。演艺圈内，大家都说发仔这样的做法，突出了自己作为华人演员的身份，不失中国尊严，不少演员也有意效仿，以本色的中文名字冲击国际演艺圈。相关报道：周润发将任第72届奥斯卡颁奖嘉宾相关报道：《安娜与国王》叫好不叫座周润发除夕惨败

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >上海青年报 > 新闻报道