 |  |
 |
|
|
|
|
| 新浪首页 >生活空间 >娱乐 >长江日报 > 新闻报道 |
|
http://www.sina.com.cn 2000年2月29日 10:26 长江日报 “中国版”《钢铁是怎样炼成的》电视剧刚刚露面，“后院”先起了火。 25日中午，该剧导演韩刚与记者一见面就大发感慨：梁晓声先是出了一本书《重塑保尔-柯察金》，发泄对制片人 郑凯南的不满，还说导演不尊重他。之后，又在《影视图书报》、《北京青年报》等几家媒体上发文说，电视剧没有按照他的 小说拍，肯定拍不好。 韩刚坦言，他确实没照梁晓声小说去拍，而是按乌克兰编剧的剧本拍摄的，这个戏跟梁晓声没有任何关系。考虑到中 国人第一次搞外国的东西不容易，他写了第一稿，剧组就把梁晓声等人的名都署上了，他们本来应该“偷着乐”，没曾想梁晓 声却接连“发难”。 韩刚严肃地说，导演有选择本子的权力，也有“二度创作”的权力。他一向对剧本要求很严，选择剧本也非常慎重， 没有意思的坚决不拍。 韩刚觉得梁晓声的本子一是没有生活基础，导致某些情节不真实，比如安排冬妮娅受牵连去扫马路，乌克兰方面反映 ：这是你们中国的“文化大革命”，不是我们的现实；第二是抒情性的对话太多，情节推进缓慢。为此，制片人郑凯南、导演 韩刚曾去见过梁晓声，想说服他修改剧本，没说几句话，就没法说了，全是他说了。 失望之余，郑凯南决定找乌克兰编剧去写，先写了两集，韩刚觉得很满意。于是，请乌克兰小说家、剧作家阿列克和 国家电视台的尤拉再起炉灶。韩刚说：“与阿列克合作十分愉快，他们很快就理解了我们需要什么。” 把舆论弄得沸沸扬扬的梁晓声，对该剧提出几个疑问：为什么保尔角色不用一小一大两个人去演？为什么片头要用倒 叙的手法？导演一边执导、一边驾驭剧本，这改那改，这增那减，才华够用吗？ 梁晓声认为，一位导演，倘能在思想和想象中的任何一方面有所奉献，便是大师了，这样的导演，才配有“导演中心 ”的意识。但迄今为止，中国导演中并无大师出现，所以还得由编剧作电视剧的“主心骨”。 在梁晓声看来，国内一些导演一无编剧才情，二无影视艺术经验，却极端地自以为是、自我中心，极端轻视甚至蔑视 编剧。他们对剧本的不注重，令编剧难以忍受，剧本一旦交到他们手里，就等于是一匹布交到了天字第一号的裁缝手里，剪成 什么样式，便是他们的特权了。(吴惠萍) 相关报道：中国版《钢铁》昨晚首映 观众称挺有味儿 相关报道：导演韩刚乌克兰大炼“钢铁” 相关报道：《钢铁是怎样炼成的》今晚开播 相关报道：《钢铁是怎样炼成的》导演细述“中国版”
 |
||||
| 新浪首页 >生活空间 >娱乐 >长江日报 > 新闻报道 | ||||
网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息 Copyright (C) 2000
SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved 版权所有 四通利方 新浪网