补拍《西游记》杨洁导演有话说_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >光明日报 > 新闻报道

补拍《西游记》杨洁导演有话说

http://www.sina.com.cn 2000年3月1日 10:14 光明日报

　　2月22日晚间，中央电视台一套节目在黄金时间播完了补拍的神话电视连续剧《西游记》第16集。

　　近日来不少报刊对《西游记》后16集有各种不同的议论，为此记者专门采访了导演杨洁女士。杨洁说，根据最新的统计，补拍的《西游记》后16集，收视率达到30%多，说明观众的关心程度还是比较高的。接着，她就后16集《西游记》的创作思想、创作过程和剧组成员的工作情况作了介绍。

　　12年前，因为没有钱只拍了25集

　　《西游记》前25集在12年前就播完了。播出后得到了很大的成功，到前不久中央电视台第3套节目重播时，仍有 10%的收视率。现在回想起来，1982年开始投拍时，技术上很困难，艺术上也不容易有新突破。

　　当时没有特技手段，表现千变万化的神话动作，以及各式各样早已在人们心目中形成固定形象的人物，是非常困难的课题。拍摄25集一共用了5年半时间。播出以后，我们仍感到有很多遗憾。后来，由于钱不够了，拍到第25集就停了下来。当时，我们就决心将来有时间有钱有条件了，一定把未拍完的故事拍出来，使《西游记》成为一个整体。

　　12年后，补拍《西游记》压力很大

　　一晃12年过去了。去年，中央电视台决定补拍《西游记》，我们感到压力很大。首先，剧组和台里考虑，补拍后5 集肯定不行，因为太少了造不成印象，于是，就从5集的分量变成了12个故事。另外，现在拍摄电视剧和18年前完全不一样了。过去是以故事多长一集就多长，有的一集长达一个多小时，大家可以看到一个完整的故事。现在不行了，一集只有47 分钟，多一秒钟都不行。去了头去了尾，一集只有42分钟。过去的系列剧变成了现在的电视连续剧，连剧续就是到时间就要卡断，多一秒都不行。

　　第二，现在补拍，就要求把补拍的内容拍得更好。否则的话，观众不会买账。观众越是喜欢以前的，现在的就越难拍。

　　第三，现在拍摄有个先天不足。就是凡是吴承恩作品里，好看的段子都拍过了，剩下的都是当时技术上解决不了的，如真假美猴王上天入地的打斗，当时就解决不了。还有一些是比较雷同的故事，比如三个妖怪要吃唐僧，在作品里有好几个故事。像这些雷同的段子，怎么来解决？如何拍得让观众不乏味？只有在人物性格上、情节上下功夫。连妖怪的性格都变得各式各样，故事里面原本主要是一些多年老怪，为了花哨一些，就将一些妖怪变成了女妖。

　　再一个是，如何保持风格统一和前25集成为一个完整的连续剧？

　　时间过去十几年了，演员们都发生了很大的变化。六小龄童已成为著名的影星。扮演唐僧的演员，一个已成为有实力的香港企业老板。八戒和沙僧也都年近六旬，还能吃得消这般打斗吗？

　　忠实原著，又有创新

　　杨洁特别强调，在补拍中，表演风格不变，主题歌不变，沿着原来的路子走，不能脱离《西游记》，但也要有所提高、创新。在动画特技方面，这次每集至少有了两分钟的特技。尽管有不同的议论，但这是过去的25集里所没有的。关于武打戏，补拍的《西游记》，聘请了曾和成龙合作得过金马奖的香港武打导演来设计武戏部分，戏里的武打动作比过去有了很大提高。

　　另外，唐僧师徒四人的性格刻划，也有变化。现在的故事，表现的是师徒四人已经在取经路上走了七、八年了，不管是猴子还是猪八戒，都已经比较成熟了。对猴子的要求就不再是石猴，也不是闹天宫的齐天大圣，而是和唐僧已经经历过离别波折的悟空。师徒间的关系更和谐了。还有，师徒四人关系要出现矛盾冲突，就是让他们四人能闹得起来，演得下去。而不是以前主要是猴子和唐僧的冲突，沙僧的戏比较少。这次就要求沙僧也进入到戏里来，有时也敢和二哥打，态度鲜明，必要的时候也让沙僧单兵出击。这是以前没有的。

　　在人物造型方面，大家已经看到，孙悟空越来越漂亮了，火眼金睛，精、气、神不减当年。猪八戒的造型，我们主要解决了八戒的耳朵怎样立起来，以前总是耷拉着。现在，问题解决了。另外，在人物造型上尽量多留脸，因为人物的脸是要表情，对几个妖怪的造型还是很不错的。

　　圆一个心愿

　　杨洁最后说，中国古典四大名著全都拍成电视连续剧播出了，只有《西游记》没有拍完整，这是一个很大的遗憾。多年来，我们一直想要完成这个夙愿，拍出一部完整的、民族化的《西游记》。所以，在10个月的时间、经费少的情况下，为搞好这个戏大家付出很大艰辛。

　　在10个月的拍摄过程中，剧组全体成员，不论是三伏天闷热难当的摄影棚里，还是三九天的冰河上，我们都没有停止过拍摄，演员和大家吃了非常多的苦头。而且不管是哪个人都用精品意识来要求自己，一丝不苟。遗憾的是，这次还是留下了缺陷，由于最后钱不够了，人手也很少，就剩下导演我们两个人来做所有的后期工作。剪辑时，在极个别场景出现了诸如电线杆等不应有的现代景物。下一步我们准备重新再修饰一下，改得更完美。记者马晓毅

相关报道：《西游记》续集播完李扬向杨洁叫“冤”
相关报道：新《西游记》决定重剪
相关报道：新《西游记》意见多导演有意“回炉”重剪

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >光明日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			补拍《西游记》杨洁导演有话说 http://www.sina.com.cn 2000年3月1日 10:14 光明日报　　2月22日晚间，中央电视台一套节目在黄金时间播完了补拍的神话电视连续剧《西游记》第16集。　　近日来不少报刊对《西游记》后16集有各种不同的议论，为此记者专门采访了导演杨洁女士。杨洁说，根据最新的统计，补拍的《西游记》后16集，收视率达到30%多，说明观众的关心程度还是比较高的。接着，她就后16集《西游记》的创作思想、创作过程和剧组成员的工作情况作了介绍。　　12年前，因为没有钱只拍了25集　　《西游记》前25集在12年前就播完了。播出后得到了很大的成功，到前不久中央电视台第3套节目重播时，仍有 10%的收视率。现在回想起来，1982年开始投拍时，技术上很困难，艺术上也不容易有新突破。　　当时没有特技手段，表现千变万化的神话动作，以及各式各样早已在人们心目中形成固定形象的人物，是非常困难的课题。拍摄25集一共用了5年半时间。播出以后，我们仍感到有很多遗憾。后来，由于钱不够了，拍到第25集就停了下来。当时，我们就决心将来有时间有钱有条件了，一定把未拍完的故事拍出来，使《西游记》成为一个整体。　　12年后，补拍《西游记》压力很大　　一晃12年过去了。去年，中央电视台决定补拍《西游记》，我们感到压力很大。首先，剧组和台里考虑，补拍后5 集肯定不行，因为太少了造不成印象，于是，就从5集的分量变成了12个故事。另外，现在拍摄电视剧和18年前完全不一样了。过去是以故事多长一集就多长，有的一集长达一个多小时，大家可以看到一个完整的故事。现在不行了，一集只有47 分钟，多一秒钟都不行。去了头去了尾，一集只有42分钟。过去的系列剧变成了现在的电视连续剧，连剧续就是到时间就要卡断，多一秒都不行。　　第二，现在补拍，就要求把补拍的内容拍得更好。否则的话，观众不会买账。观众越是喜欢以前的，现在的就越难拍。　　第三，现在拍摄有个先天不足。就是凡是吴承恩作品里，好看的段子都拍过了，剩下的都是当时技术上解决不了的，如真假美猴王上天入地的打斗，当时就解决不了。还有一些是比较雷同的故事，比如三个妖怪要吃唐僧，在作品里有好几个故事。像这些雷同的段子，怎么来解决？如何拍得让观众不乏味？只有在人物性格上、情节上下功夫。连妖怪的性格都变得各式各样，故事里面原本主要是一些多年老怪，为了花哨一些，就将一些妖怪变成了女妖。　　再一个是，如何保持风格统一和前25集成为一个完整的连续剧？　　时间过去十几年了，演员们都发生了很大的变化。六小龄童已成为著名的影星。扮演唐僧的演员，一个已成为有实力的香港企业老板。八戒和沙僧也都年近六旬，还能吃得消这般打斗吗？　　忠实原著，又有创新　　杨洁特别强调，在补拍中，表演风格不变，主题歌不变，沿着原来的路子走，不能脱离《西游记》，但也要有所提高、创新。在动画特技方面，这次每集至少有了两分钟的特技。尽管有不同的议论，但这是过去的25集里所没有的。关于武打戏，补拍的《西游记》，聘请了曾和成龙合作得过金马奖的香港武打导演来设计武戏部分，戏里的武打动作比过去有了很大提高。　　另外，唐僧师徒四人的性格刻划，也有变化。现在的故事，表现的是师徒四人已经在取经路上走了七、八年了，不管是猴子还是猪八戒，都已经比较成熟了。对猴子的要求就不再是石猴，也不是闹天宫的齐天大圣，而是和唐僧已经经历过离别波折的悟空。师徒间的关系更和谐了。还有，师徒四人关系要出现矛盾冲突，就是让他们四人能闹得起来，演得下去。而不是以前主要是猴子和唐僧的冲突，沙僧的戏比较少。这次就要求沙僧也进入到戏里来，有时也敢和二哥打，态度鲜明，必要的时候也让沙僧单兵出击。这是以前没有的。　　在人物造型方面，大家已经看到，孙悟空越来越漂亮了，火眼金睛，精、气、神不减当年。猪八戒的造型，我们主要解决了八戒的耳朵怎样立起来，以前总是耷拉着。现在，问题解决了。另外，在人物造型上尽量多留脸，因为人物的脸是要表情，对几个妖怪的造型还是很不错的。　　圆一个心愿　　杨洁最后说，中国古典四大名著全都拍成电视连续剧播出了，只有《西游记》没有拍完整，这是一个很大的遗憾。多年来，我们一直想要完成这个夙愿，拍出一部完整的、民族化的《西游记》。所以，在10个月的时间、经费少的情况下，为搞好这个戏大家付出很大艰辛。　　在10个月的拍摄过程中，剧组全体成员，不论是三伏天闷热难当的摄影棚里，还是三九天的冰河上，我们都没有停止过拍摄，演员和大家吃了非常多的苦头。而且不管是哪个人都用精品意识来要求自己，一丝不苟。遗憾的是，这次还是留下了缺陷，由于最后钱不够了，人手也很少，就剩下导演我们两个人来做所有的后期工作。剪辑时，在极个别场景出现了诸如电线杆等不应有的现代景物。下一步我们准备重新再修饰一下，改得更完美。记者马晓毅相关报道：《西游记》续集播完李扬向杨洁叫“冤” 相关报道：新《西游记》决定重剪相关报道：新《西游记》意见多导演有意“回炉”重剪

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >光明日报 > 新闻报道