中国电视剧挺进欧洲是一个童话？_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道

中国电视剧挺进欧洲是一个童话？

http://www.sina.com.cn 2000年3月28日 14:13 精品购物指南

　　众所周知，近几年中国电影市场不景气，而电视剧也只是在和港台剧打擂，有时还打不过港台剧。电视剧的发行仅限于国内市场和有限的国外华语市场。在这样的背景下，中国电视剧打入欧洲主流媒体，岂非天方夜谭？偏偏就有人敢干。

　　中国文联音像出版社推出连续剧《真爱无敌》，就是为了实现这样一个梦想：打开欧洲市场。虽然历经周折，剧本就改了4次，在仍未定稿的情况下，带着重新物色的编剧如期登上了赴德国的飞机。要扩大市场的外延，要进入欧美主流媒体，就必须选择国际性题材，要有国际语言的跨国作品。策划人专门请教了欧洲电影协会主席迪特曼茨，他说：国际性的影视作品，爱情---爱情---还是爱情。

　　“爱情”是个永恒的主题，反走私、黑社会等都是共同存在于中国和国际社会中的话题，在这个中国男人和德国女子的浪漫爱情故事中，设计了中国和欧洲的民族特色，紧张的情节，精彩的画面，并组成了来自“三国四方”的摄制队伍，编剧是写过《英雄无悔》的章小龙和杨海波，导演是香港的刘国豪，演员是内地的高曙光、江珊、张延、吴卫东，德国正当红的女演员费，摄影师是来自德国的新生代摄影师托马斯，还有荷兰的工作人员。

　　摄制组在德国拍摄期间，欧洲最大、最具权威性的杂志《Focus》派记者随组采访了5天，他们称“这部片子将是德国的一个电视童话……

　　该怎样来理解这句话呢？据介绍，片子正在制作之中，已经有德国的国家电视台电视二台和七台，荷兰国家电视台、比利时国家电视台等对此产生了购买的兴趣，摄制组经过的拍摄地，如奥格斯堡市等城市都要求剧组提供片花和片段。《真爱无敌》的策划人马中骏、范小天认为这表明他们已经迈出了走向欧洲市场的第一步，在4月份即将举行的戛纳电视节上，德国的贝塔电影公司将会出示《真爱无敌》的巨幅灯箱广告，该公司还决定作为国际发行商向全球发行《真爱无敌》，这更令策划人踌躇满志。

　　不管《真爱无敌》将来是否真的会成功打开欧洲市场，但这一步他们的确迈在了前面，中国电影走向了世界，电视剧走向世界也不是不可能的事情，面对入世之后市场的严峻局面，被动防守也许是不够的，主动出击虽然是一种冒险，却孕育着另外的可能。当然，要走向世界并不是那么容易的事情，中国的电视剧制作水准是否达到了国际水平？《真爱无敌》的发行将会是一个很好的证明。(阿元)

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			中国电视剧挺进欧洲是一个童话？ http://www.sina.com.cn 2000年3月28日 14:13 精品购物指南　　众所周知，近几年中国电影市场不景气，而电视剧也只是在和港台剧打擂，有时还打不过港台剧。电视剧的发行仅限于国内市场和有限的国外华语市场。在这样的背景下，中国电视剧打入欧洲主流媒体，岂非天方夜谭？偏偏就有人敢干。　　中国文联音像出版社推出连续剧《真爱无敌》，就是为了实现这样一个梦想：打开欧洲市场。虽然历经周折，剧本就改了4次，在仍未定稿的情况下，带着重新物色的编剧如期登上了赴德国的飞机。要扩大市场的外延，要进入欧美主流媒体，就必须选择国际性题材，要有国际语言的跨国作品。策划人专门请教了欧洲电影协会主席迪特曼茨，他说：国际性的影视作品，爱情---爱情---还是爱情。　　“爱情”是个永恒的主题，反走私、黑社会等都是共同存在于中国和国际社会中的话题，在这个中国男人和德国女子的浪漫爱情故事中，设计了中国和欧洲的民族特色，紧张的情节，精彩的画面，并组成了来自“三国四方”的摄制队伍，编剧是写过《英雄无悔》的章小龙和杨海波，导演是香港的刘国豪，演员是内地的高曙光、江珊、张延、吴卫东，德国正当红的女演员费，摄影师是来自德国的新生代摄影师托马斯，还有荷兰的工作人员。　　摄制组在德国拍摄期间，欧洲最大、最具权威性的杂志《Focus》派记者随组采访了5天，他们称“这部片子将是德国的一个电视童话…… 　　该怎样来理解这句话呢？据介绍，片子正在制作之中，已经有德国的国家电视台电视二台和七台，荷兰国家电视台、比利时国家电视台等对此产生了购买的兴趣，摄制组经过的拍摄地，如奥格斯堡市等城市都要求剧组提供片花和片段。《真爱无敌》的策划人马中骏、范小天认为这表明他们已经迈出了走向欧洲市场的第一步，在4月份即将举行的戛纳电视节上，德国的贝塔电影公司将会出示《真爱无敌》的巨幅灯箱广告，该公司还决定作为国际发行商向全球发行《真爱无敌》，这更令策划人踌躇满志。　　不管《真爱无敌》将来是否真的会成功打开欧洲市场，但这一步他们的确迈在了前面，中国电影走向了世界，电视剧走向世界也不是不可能的事情，面对入世之后市场的严峻局面，被动防守也许是不够的，主动出击虽然是一种冒险，却孕育着另外的可能。当然，要走向世界并不是那么容易的事情，中国的电视剧制作水准是否达到了国际水平？《真爱无敌》的发行将会是一个很好的证明。(阿元)

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道