冲着余秋雨、马兰夫妇倾情之作《秋千架》而去的记者发现，该剧在6月8日的京城首场演出中，观众唯一的喝彩不是为了马兰，而是 给了满口大白话的皇帝。剧中皇帝（黄宗毅饰）一出场，便开口唱出了“小河比大河更泛滥，家事比国事更难办，驸马比状元更难选”的唱词， 使前半段显得有些沉闷的剧场气氛一下子活跃起来。皇帝代女儿选婿，海南的嫌矮，甘肃的嫌高，山东的又嫌老，当他选中徽州状元、女扮男装 的千寻时，即兴唱起了一段赞美安徽安庆的唱词。众臣对皇帝显尽百般奉承，又弓腰又摆手，七八个人围着皇帝跳起了“忠字舞”。皇帝唱罢意 犹未尽，昂头吸气收腹，双手高举竟来了个帕瓦罗蒂式的收尾。顿时，场内喝彩声四起。夸张的动作，通俗的语言，使本无更多新意的传统故事 在现代观众中找到了知音。整个演出中，从皇帝与公主的口中还不时会冒出“我好喜欢”、“有了老公不要老爸”、“现在的女人真让人搞不懂 ”等等充满现代感、让人发笑也耐人回味的话语。古老的唱腔现代的词，古代的人物现代的话，是该剧对传统题材进行现代阐述所做的一次重要 尝试，成功与否可以从观众的喝彩声中得到信息。 （贾薇）