作为上海市戏曲界向国庆５０周年献礼的重点剧目，上海昆 剧团的新版《牡丹亭》开始最后的“冲刺”。昨天，记者在市文化局获悉， 这一海内外关注的文化工程已经进入“结构封顶”阶段。在完成第三本的 排练后，该戏将于８月中下旬进剧场和观众见面。

　　新版《牡丹亭》由“闽南才子”王仁杰执笔，根据去其糟粕、取其精 华的原则改编，将汤显祖原著的５５出戏浓缩为３５折，上、中、下三大 本，准备用三个晚上演完。执导棒的是淮剧《金龙与蜉蝣》、歌剧《特洛 伊罗斯与克瑞西达》、越剧《孔乙己》的导演郭小男。作曲创腔为上昆的 辛清华和他的两位接班人李梁、周锡华。

　　新版《牡丹亭》最引人注目的是强大的老中青演出阵容。扮演杜丽娘 、柳梦梅的演员共有三组。演上本《惊梦》的是青年新秀沈日失丽和张军； 演中本《回生》的是来自徐州的李雪梅和上昆的岳美缇；正在紧张排练下 本《圆驾》的是张静娴和蔡正仁。上昆著名演员计镇华、刘异龙、方洋、 张铭荣等也加盟参演。

　　上海昆剧团团长蔡正仁表示，新版《牡丹亭》将忠实于原著精神，忠 实于昆曲本体，以创新意识、现代意识把《牡丹亭》这朵中华民族戏剧艺 术的奇葩，献给５０年大庆，献给即将来临的新世纪。

　　（记者端木复实习生俞丽虹）