不久前在温哥华开拍的影片《罗密欧与朱丽叶》一度成为美国各娱乐媒介竞相报道的热点。媒体对这部由华纳公 司投资两千万美金制作的功夫片最关注的并非那段爱情悲剧，而在于李连杰这位来自中国的功夫皇帝是如何演绎会中国功夫的 罗密欧。

　　该片制片是近期因《骇客帝国》而广受关注的乔尔-希尔弗，导演为在《致命武器4》中与李连杰有过合作的摄 影师安德烈-巴特科维克。黑帮头目之女朱丽叶由美籍非裔女星阿莉娅扮演。片中黄皮肤的罗密欧与黑皮肤的朱丽叶的自由恋 爱照旧还是受到各自邪恶家庭的阻挠，该片预计于2000年第一季度公映。希尔弗对李连杰寄予厚望，希望此番“李氏罗密 欧”能成为华纳影史上又一招牌形象。

　　中国功夫影星走红好莱坞

　　1998年可以称得上好莱坞的中国题材年，这一年有中国巨星参演或以中国传奇为蓝本的《致命武器4》、《 花木兰》、《尖峰时刻》的票房都轻而易举地突破了亿元大关，这些影片无一例外地展示了出神入化的中国功夫。一时间，中 国功夫成了好莱坞的香饽饽。有中国功夫在前开道，中国影人在好莱坞的发展可谓芝麻开花节节高。前一阵由唐季礼监制的电 视剧《过江龙》屡创收视高峰，观众对身体肥胖但身手敏捷的洪金宝扮演的正义警官三毛-罗拍手称好。而此刻东方动作片大 师吴宇森正率领汤姆-克鲁斯等明星在澳洲阳光海岸精心雕琢他的《碟中谍2》；成龙的第二部好莱坞动作片《上海正午》不 日又将开镜；亚洲影帝周润发则正在潜心准备与吴宇森合作他的第四部好莱坞影片《国王的赎金》。而李安召集杨紫琼等大明 星拍摄的《卧虎藏龙》一旦推出，以他的国际号召力，势必会使中国大量库存的武侠片拷贝畅销一时。更让人诧异的是，米拉 迈克斯公司目睹成龙1998年的《尖峰时刻》使新线公司大赚特赚之后，在成龙今年无好莱坞新片推出的情况下，决定以重 新发行成龙七年前的一部老片《双龙会》来解观众的心头之痒，两周内竟创下六百多万美金的票房。袁和平导演、李连杰主演 的老片《黑侠》目前正在美国热映，该片曾居北美票房前十名达四周之久。

　　中西影人对功夫片的不同理解

　　不过，许多东方观众对成龙在《尖峰时刻》及李连杰《致命武器4》中的动作套路不如以往生动流畅颇有微辞。 在这方面，东方影人与西方影人对动作招式的理解的确存在一定差异。以香港为代表的东方动作片重视招式的潇洒与酣畅，慢 镜头处理过的一招一式间，过招者或豪迈或仁义的轩昂气概一展无遗。好莱坞看重的是凌厉，即所谓的迅如雷急如电，他们认 为既然是道中高手就理应干净利落地把敌人料理掉，婆婆妈妈地过上千百招是他们惯性思维所无从接受的。因而我们看到的李 连杰好像已不是昔日的李连杰，成龙亦不是以往的成龙，他们似乎只要伸出双臂一关一合或简单地弹两下腿便令对手一命归西 。对亚洲观众来讲，这种过少细节铺垫的动作场景是根本无法令片中的英雄形象立起来的，毕竟华人明星在大块头的西方壮汉 面前，体形上丝毫不占优势。不过随着动作设计班底的日益东方化，聪明的中国动作设计师会使两者做到最好的融会贯通。

　　中西影人在电影理念方面的冲突还表现为对情与义的诠释上。好莱坞动作片中的英雄多为个人主义英雄，他们的 武力行为可以完全出自一怒为红颜的动机，或出自心系家庭成员安危的目的，片中的英雄绝少义气用事。而东方动作片则受儒 教忠孝仁义思想的影响，片中的英雄多为重义轻情的义士，为了朋友的生死可以置家人安危于不顾，美丽的女人甚至常常被自 己仰慕的男人拱手转让给他人。许多华人影迷都有过被吴宇森片中小马哥为子豪大哥两肋插刀的经典场面感动得热泪盈眶的经 历，少了义的成份，成龙及李连杰等人的新角色往往会给老影迷们一种形象不如以往丰满的印象。

　　华人影星如何更好地推销自己

　　不容忽视的是，目前进入好莱坞动作片领域的中国巨星片酬普遍不高，但他们创造的票房并不比好莱坞本土明星 低。他们还有一个最大的优势是其身后有一个好莱坞在下世纪欲重点开发的大市场，因为他们在亚洲尤其是中国的影响之大令 汤姆-克鲁斯等西方明星自叹弗如。　　目前，这些华人动作片都存在一个题材过于狭窄的通病，片中的英雄们斗来斗去的对 象好像都是唐人街上的华人恶徒，偷渡华人女子做妓女后惨遭横尸街头、三十个偷渡华人挤在一个小屋里一天做20小时的工 等场景（这当然是西方编剧的一个误区）看多了会令人生厌，中国功夫也终会让观众不再新鲜。所以他们最好能不断加强自己 的内家修行，尽量少在大银幕上重复演绎同一模式的角色。（黄悌）