中国文化周编钟音乐会让法国观众倾倒_文化艺术_生活空间

<a href="http://adforce.imgis.com/?adlink|2.0 |245|68499|1|1|GRP=1;loc=300;" target=_blank> <img src="http://adforce.imgis.com/?adserv|2.0|245|68499|1|1|GRP=1;loc=300;" border=0 width=468 height=60></a>

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >光明日报 > 新闻报道

中国文化周编钟音乐会让法国观众倾倒

丁一凡 http://www.sina.com.cn 1999年9月6日 10:35 光明日报

　　中国文化周的演出活动“编钟音乐会”9月2日举行第一场演出。节目单上写着是晚8点开演，但从7点起，教科文组织的演出大厅外就聚集了大批等待的观众。熟悉法国生活习惯的人都知道，法国人一般不太守时，比规定时间晚几分钟到在法国人看来几乎天经地义。然而，这场编钟音乐会怎么会让他们改变了多年的积习呢？大约是因为许多法国观众事先已经参观了在湖北出土的战国时期的编钟真品，想亲耳聆听一下这些2400多年前的乐器的效果，也可能是知道在教科文组织的大厅看节目座位是不定的，怕到晚了找不到好座位。

　　负责这场音乐会的中国编钟乐团是由武汉音乐学院的有关教授、副教授、讲师组成的，他们具有坚实的中国传统音乐功底和出色的演奏技艺，是中国的编钟及其他乐器的优秀演奏家和民族音乐学家。根据仿古再现的思想，他们在考古学术研究的基础上选择了若干中国古代著名的乐曲，重新编配，并加入了一些比编钟时代更晚些的其他民族乐器。

　　东方的古调如高山流水、松声竹韵，在教科文组织总部最大的大厅里激荡徘徊，让台下教科文各国代表团的代表及法国观众们听得如醉如痴。音乐会即将结束时，报幕员走上台来用熟练的法语说道：“大家一定会问，这些中国古老的乐器能否演奏现代一些的、甚至西方的乐曲呢？下面一个曲子是你们大家一定很熟悉的，它能回答你们这个问题。”随后，中国编钟乐团的乐师们奏起了大家熟悉的英格兰民歌“友谊地久天长”。曲调刚刚结束，大厅里便响起了经久不息的热烈掌声，把演出的气氛一下子推到了高潮。

　　根据节目单上的安排，这个英格兰民歌本是音乐会的最后一曲。但观众们有规律地不停鼓掌，显然在期待着演奏家们“开开恩”。盛情难却，中国编钟乐团的演奏家们只好让距今已有7000－8000年的古笛、有4000多年历史的瑟、筝等每个古代乐器都先后各自亮相，演出一小段“拿手好戏”。古筝演奏的是中国民歌“茉莉花”。这支歌曾被法国女歌唱家米哈伊尔·马蒂约多次演唱，法国观众对此显然很熟悉。古筝刚刚弹出旋律，底下已经掌声一片。几次谢幕后，演奏师们重新操起乐器，奏起了法国民歌“可爱的家乡”。观众们随着这首非常熟悉的曲子的节拍，非常有节奏地鼓起掌来，那架势就像每年维也纳的新年音乐会最后演出“拉德斯基进行曲”一样。演出结束后，观众们恋恋不舍地离开了会场。几位法国观众兴高采烈地对记者说，西方人从未见过这些奇妙的乐器，它们给人的印象实在太深了。（本报巴黎9月3日电）

<a href="http://adforce.imgis.com/?adlink|2.0|245|68499|1|1|GRP=2;loc=300;" target=_blank> <img src="http://adforce.imgis.com/?adserv|2.0|245|68499|1|1|GRP=2;loc=300;" border=0 width=468 height=60></a>

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >光明日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			中国文化周编钟音乐会让法国观众倾倒丁一凡 http://www.sina.com.cn 1999年9月6日 10:35 光明日报　　中国文化周的演出活动“编钟音乐会”9月2日举行第一场演出。节目单上写着是晚8点开演，但从7点起，教科文组织的演出大厅外就聚集了大批等待的观众。熟悉法国生活习惯的人都知道，法国人一般不太守时，比规定时间晚几分钟到在法国人看来几乎天经地义。然而，这场编钟音乐会怎么会让他们改变了多年的积习呢？大约是因为许多法国观众事先已经参观了在湖北出土的战国时期的编钟真品，想亲耳聆听一下这些2400多年前的乐器的效果，也可能是知道在教科文组织的大厅看节目座位是不定的，怕到晚了找不到好座位。　　负责这场音乐会的中国编钟乐团是由武汉音乐学院的有关教授、副教授、讲师组成的，他们具有坚实的中国传统音乐功底和出色的演奏技艺，是中国的编钟及其他乐器的优秀演奏家和民族音乐学家。根据仿古再现的思想，他们在考古学术研究的基础上选择了若干中国古代著名的乐曲，重新编配，并加入了一些比编钟时代更晚些的其他民族乐器。　　东方的古调如高山流水、松声竹韵，在教科文组织总部最大的大厅里激荡徘徊，让台下教科文各国代表团的代表及法国观众们听得如醉如痴。音乐会即将结束时，报幕员走上台来用熟练的法语说道：“大家一定会问，这些中国古老的乐器能否演奏现代一些的、甚至西方的乐曲呢？下面一个曲子是你们大家一定很熟悉的，它能回答你们这个问题。”随后，中国编钟乐团的乐师们奏起了大家熟悉的英格兰民歌“友谊地久天长”。曲调刚刚结束，大厅里便响起了经久不息的热烈掌声，把演出的气氛一下子推到了高潮。　　根据节目单上的安排，这个英格兰民歌本是音乐会的最后一曲。但观众们有规律地不停鼓掌，显然在期待着演奏家们“开开恩”。盛情难却，中国编钟乐团的演奏家们只好让距今已有7000－8000年的古笛、有4000多年历史的瑟、筝等每个古代乐器都先后各自亮相，演出一小段“拿手好戏”。古筝演奏的是中国民歌“茉莉花”。这支歌曾被法国女歌唱家米哈伊尔·马蒂约多次演唱，法国观众对此显然很熟悉。古筝刚刚弹出旋律，底下已经掌声一片。几次谢幕后，演奏师们重新操起乐器，奏起了法国民歌“可爱的家乡”。观众们随着这首非常熟悉的曲子的节拍，非常有节奏地鼓起掌来，那架势就像每年维也纳的新年音乐会最后演出“拉德斯基进行曲”一样。演出结束后，观众们恋恋不舍地离开了会场。几位法国观众兴高采烈地对记者说，西方人从未见过这些奇妙的乐器，它们给人的印象实在太深了。（本报巴黎9月3日电） <a href="http://adforce.imgis.com/?adlink\|2.0\|245\|68499\|1\|1\|GRP=2;loc=300;" target=_blank> <img src="http://adforce.imgis.com/?adserv\|2.0\|245\|68499\|1\|1\|GRP=2;loc=300;" border=0 width=468 height=60></a>

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >光明日报 > 新闻报道