评论：张艺谋的电影不是给中国人看的？_影视音乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >中新社 > 新闻报道

评论：张艺谋的电影不是给中国人看的？

http://www.sina.com.cn 1999年10月24日 09:39 中新社

　　上海消息，当张艺谋凭着《一个都不能少》再在威尼斯影展夺奖的时候，再没有人说张艺谋的电影不是给中国人看的了。因为同一部电影在中国第十九届金鸡奖也荣获最佳导演奖。

　　不过，在去年之前，仍然有人说他的电影不是拍给中国人看的，意思是他拍电影是为在外国获奖，只有外国人的掌声。当去年张艺谋拍了部《有话好好说》，在威尼斯大获好评，在内地也卖座，于是有人说张艺谋「你终于拍了一部给中国人看的电影。」

　　张艺谋在《电影双周刊》的一篇威尼斯访问中的文章中说过：「我出国很多次，但每次接触的都是记者、影评人罢了，从来都没有接触过普通老百姓、对外国人并不了解，从来就不知道他们喜欢什么：：：」这样，要张艺谋拍电影给外国人看，恐怕是很困难很困难的。因此有人为张艺谋鸣冤：地域是一条死界，生活经验并非可以从恶补中获得，张艺谋拍电影并非为了外国人。

　　从《秋菊打官司》到《一个都不能少》，只是相隔七年，张艺谋的电影两次在外国影展获得最高荣誉，也确实是够令世界影坛及中国影坛震动和瞩目的。但张艺谋说：「我的影片要让所有人都看得懂。」看得懂是令电影普及的要素，但不能保证卖座，张艺谋的《有话好好说》在内地卖座，在国外发行就比较差，在香港至今还未上画。

　　从内地到香港，张艺谋电影其实别有亲切的一面，不单他在电影方面为中国争光，同时也因他的电影在人性刻画别有洞悉的能力，结合影像的质朴与质感，其中民族性的描写，尤其是中国人经验，如果这不是拍给中国人看的，又是什么？

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >中新社 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			评论：张艺谋的电影不是给中国人看的？ http://www.sina.com.cn 1999年10月24日 09:39 中新社　　上海消息，当张艺谋凭着《一个都不能少》再在威尼斯影展夺奖的时候，再没有人说张艺谋的电影不是给中国人看的了。因为同一部电影在中国第十九届金鸡奖也荣获最佳导演奖。　　不过，在去年之前，仍然有人说他的电影不是拍给中国人看的，意思是他拍电影是为在外国获奖，只有外国人的掌声。当去年张艺谋拍了部《有话好好说》，在威尼斯大获好评，在内地也卖座，于是有人说张艺谋「你终于拍了一部给中国人看的电影。」　　张艺谋在《电影双周刊》的一篇威尼斯访问中的文章中说过：「我出国很多次，但每次接触的都是记者、影评人罢了，从来都没有接触过普通老百姓、对外国人并不了解，从来就不知道他们喜欢什么：：：」这样，要张艺谋拍电影给外国人看，恐怕是很困难很困难的。因此有人为张艺谋鸣冤：地域是一条死界，生活经验并非可以从恶补中获得，张艺谋拍电影并非为了外国人。　　从《秋菊打官司》到《一个都不能少》，只是相隔七年，张艺谋的电影两次在外国影展获得最高荣誉，也确实是够令世界影坛及中国影坛震动和瞩目的。但张艺谋说：「我的影片要让所有人都看得懂。」看得懂是令电影普及的要素，但不能保证卖座，张艺谋的《有话好好说》在内地卖座，在国外发行就比较差，在香港至今还未上画。　　从内地到香港，张艺谋电影其实别有亲切的一面，不单他在电影方面为中国争光，同时也因他的电影在人性刻画别有洞悉的能力，结合影像的质朴与质感，其中民族性的描写，尤其是中国人经验，如果这不是拍给中国人看的，又是什么？

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >中新社 > 新闻报道