访谈：谢晋说莎剧李行谈琼瑶片_影视音乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道

访谈：谢晋说莎剧李行谈琼瑶片

薛琰封露露 http://www.sina.com.cn 1999年10月25日 14:54 广州日报

　　大陆著名导演谢晋和台湾著名导演李行都已从影超过五十年了，他们是海峡两岸最具代表性和最有成就的导演之一，在两岸的电影界各领风骚半个世纪。他们的许多佳作早已超越国界，蜚声世界影坛。１０月２２日，作为上海国际电影节的一部分，也是“海峡两岸电影半世纪--谢晋、李行影展作”的下半段，李行导演率领台湾电影代表团来到上海，一连８天向上海观众放映他自己的《汪洋中的一条船》、《浪花》等６部电影。

　　在新闻发布会上，谢晋、李行这对经历、背景都近似的老朋友共同回答了各地记者的提问：（记：记者李：李行谢：谢晋，以下同）

　　记：谢导您明年有什么拍摄计划？

　　谢：现在我手头正在筹划三部片子：《拉贝日记》、《女足９号》、《牧马人》。《拉贝日记》将由上海市和江苏省合作拍摄，而反映女足生活的《女足９号》将在２００２年悉尼奥运会举行前推出，另外，由于我１９８１年拍摄的《牧马人》中的８位主要演员仍全部健在，所以在重拍的《牧马人》中，他们会重新扮演原来的角色，而更会在新片中加插原片十分之一的镜头。

　　记：李导演，请问您是如何看待台湾电影的现状呢？

　　李：台湾电影自８０年代新锐导演崛起后，由于他们排斥明星制度，因此台湾的电影明星开始黯淡无光，后使电影失去了票房号召力。电影需要投入很大的人力物力，不能光是导演拍完了给自己看，孤芳自赏，所以票房很重要。现在的台湾影片完全依靠政府，多则千万，少则百万的补贴，因此投资者的投资意愿很低，电影产量从７０年代的几百部降到今年的十多部，如果将来大陆、台湾完成了统一，再加上香港，那中国电影的发展将无可限量，但就目前来讲，我还看不出台湾电影有什么前途。

　　记：李导演您是拍摄琼瑶小说改编的电影最多的导演，您是如何看待琼瑶作品的？

　　李：我虽是拍琼瑶电影最多的导演，但我不是因为她的小说而拍的，是因为投资方坚决的要求，没办法才拍的。我不拍她的电影时，根本就不看她的小说。每次拍她的片子，我就有被污染的感觉。琼瑶竟自负地说自己的小说中的对白几乎都能作为电影台词，保留下来，我每次拍她的小说都要大作改编。

　　记：林凤娇是您的爱将，这次您有没有请她来？

　　李：我跟林凤娇的渊源的确很深，故而这次我请她来，但也许她近日因家事纠纷烦扰，连电话都没来一个。（李导直夸阿娇是一个很懂事、有分寸的美德女子。不过李行也认为，成龙对林凤娇的好也是毋庸置疑的，而以成龙的智慧和他为自己保持的形象，这次的绯闻，他一定会作妥当的处理。李导认为，从成龙对何冠昌的敬爱及对经纪人陈自强亦师亦友的情，看得出他绝对是一个有情有义的人，不会亏待阿娇。）

　　记：谢导，请问您认为如何才能打破好莱坞的垄断状况？

　　谢：美国电影已经统治世界电影８０年了，要改变这种现状不是一两个人能办到的。别看我和张艺谋在外面名气也有点，但片子到了美国仍然只能在唐人街放放。其实我觉得导演、演员方面，我们比美国差不到哪儿去，但在其他方面比就差远了，首先发行系统就跟不上。中国电影要冲出去只有靠质量，要有轰动世界的剧本，可惜我们编剧中的莎士比亚还没有出现。

更多娱乐新闻，请来新浪音乐影视

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			访谈：谢晋说莎剧李行谈琼瑶片薛琰封露露 http://www.sina.com.cn 1999年10月25日 14:54 广州日报　　大陆著名导演谢晋和台湾著名导演李行都已从影超过五十年了，他们是海峡两岸最具代表性和最有成就的导演之一，在两岸的电影界各领风骚半个世纪。他们的许多佳作早已超越国界，蜚声世界影坛。１０月２２日，作为上海国际电影节的一部分，也是“海峡两岸电影半世纪--谢晋、李行影展作”的下半段，李行导演率领台湾电影代表团来到上海，一连８天向上海观众放映他自己的《汪洋中的一条船》、《浪花》等６部电影。　　在新闻发布会上，谢晋、李行这对经历、背景都近似的老朋友共同回答了各地记者的提问：（记：记者李：李行谢：谢晋，以下同）　　记：谢导您明年有什么拍摄计划？　　谢：现在我手头正在筹划三部片子：《拉贝日记》、《女足９号》、《牧马人》。《拉贝日记》将由上海市和江苏省合作拍摄，而反映女足生活的《女足９号》将在２００２年悉尼奥运会举行前推出，另外，由于我１９８１年拍摄的《牧马人》中的８位主要演员仍全部健在，所以在重拍的《牧马人》中，他们会重新扮演原来的角色，而更会在新片中加插原片十分之一的镜头。　　记：李导演，请问您是如何看待台湾电影的现状呢？　　李：台湾电影自８０年代新锐导演崛起后，由于他们排斥明星制度，因此台湾的电影明星开始黯淡无光，后使电影失去了票房号召力。电影需要投入很大的人力物力，不能光是导演拍完了给自己看，孤芳自赏，所以票房很重要。现在的台湾影片完全依靠政府，多则千万，少则百万的补贴，因此投资者的投资意愿很低，电影产量从７０年代的几百部降到今年的十多部，如果将来大陆、台湾完成了统一，再加上香港，那中国电影的发展将无可限量，但就目前来讲，我还看不出台湾电影有什么前途。　　记：李导演您是拍摄琼瑶小说改编的电影最多的导演，您是如何看待琼瑶作品的？　　李：我虽是拍琼瑶电影最多的导演，但我不是因为她的小说而拍的，是因为投资方坚决的要求，没办法才拍的。我不拍她的电影时，根本就不看她的小说。每次拍她的片子，我就有被污染的感觉。琼瑶竟自负地说自己的小说中的对白几乎都能作为电影台词，保留下来，我每次拍她的小说都要大作改编。　　记：林凤娇是您的爱将，这次您有没有请她来？　　李：我跟林凤娇的渊源的确很深，故而这次我请她来，但也许她近日因家事纠纷烦扰，连电话都没来一个。（李导直夸阿娇是一个很懂事、有分寸的美德女子。不过李行也认为，成龙对林凤娇的好也是毋庸置疑的，而以成龙的智慧和他为自己保持的形象，这次的绯闻，他一定会作妥当的处理。李导认为，从成龙对何冠昌的敬爱及对经纪人陈自强亦师亦友的情，看得出他绝对是一个有情有义的人，不会亏待阿娇。）　　记：谢导，请问您认为如何才能打破好莱坞的垄断状况？　　谢：美国电影已经统治世界电影８０年了，要改变这种现状不是一两个人能办到的。别看我和张艺谋在外面名气也有点，但片子到了美国仍然只能在唐人街放放。其实我觉得导演、演员方面，我们比美国差不到哪儿去，但在其他方面比就差远了，首先发行系统就跟不上。中国电影要冲出去只有靠质量，要有轰动世界的剧本，可惜我们编剧中的莎士比亚还没有出现。更多娱乐新闻，请来新浪音乐影视

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道