评论：《真相告白》克隆日剧？_影视音乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >华声报 > 新闻报道

评论：《真相告白》克隆日剧？

http://www.sina.com.cn 1999年11月18日 09:59 华声报

　　《生活报》刊登杨菁的文章说：上海卫视日前放了一部《依本多情》，据说整个是日剧《悠长假期》的克隆；现在一些电视台在放《真性告白》，居然又是日剧《恋爱世纪》的翻版。

　　先介绍一下《恋爱世纪》剧情：哲平和理子是广告公司同事，理子爱上了哲平，哲平却恋着初恋情人早苗。但早苗已是哲平哥哥的未婚妻。哲平决定放弃，选择了理子，可旧情难舍。早苗和哲平哥哥间有了矛盾，发现自己还是爱着哲平，决定回到哲平身边。理子因此受到伤害。最后哲平还是选择了理子。与之对照《真情告白》情节上的“似曾相识”太多，多得让人不相信是巧合，只能以为是翻版。就连剧中对白也时不时流露出日剧的腔调。不知道是中国的电视编导不愿多花功夫，想偷懒捡个现成，还是日本偶像剧编导太成功，以至于中国人跳不出既有窠臼。

　　即便是翻版，也该翻出个新意，或者在细节上更胜一筹吧。看了几集主角不断更换的漂亮时装、划艇泡吧打网球的白领生活，索性按着这种小资情调的套路拍下来也罢了，就当是让我们这些平头百姓见识一下沪上有闲阶层的生活，或者就当看一场时装秀。期间硬要插进一段女主角下灾区的片段，插得不伦不类，如鲠在喉。相形之下，《恋》剧拍的同样也是广告人的生活，反映的却是普通日本人的生活情感：从外省到东京开拓自己事业的年轻人，居住在租用的房子里，吃着便当店的饭团，拼命工作之余仍排遣不了心头白那丝寂寞。你忍不住要认同他们，认同那些可能也存在于你生活中的细枝末节。

　　日剧虽被称作偶像剧，其成功不只有偶像的号召力，更依赖出色的编导和出色的表演。中国的偶像剧死命地跟在日剧身后模仿，只怕紧赶慢赶也是赶不上了。

　　相关报道：图文：胡兵、瞿颖不只是朋友

　　相关报道：胡兵瞿颖坦陈“朋友”

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >华声报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			评论：《真相告白》克隆日剧？ http://www.sina.com.cn 1999年11月18日 09:59 华声报　　《生活报》刊登杨菁的文章说：上海卫视日前放了一部《依本多情》，据说整个是日剧《悠长假期》的克隆；现在一些电视台在放《真性告白》，居然又是日剧《恋爱世纪》的翻版。　　先介绍一下《恋爱世纪》剧情：哲平和理子是广告公司同事，理子爱上了哲平，哲平却恋着初恋情人早苗。但早苗已是哲平哥哥的未婚妻。哲平决定放弃，选择了理子，可旧情难舍。早苗和哲平哥哥间有了矛盾，发现自己还是爱着哲平，决定回到哲平身边。理子因此受到伤害。最后哲平还是选择了理子。与之对照《真情告白》情节上的“似曾相识”太多，多得让人不相信是巧合，只能以为是翻版。就连剧中对白也时不时流露出日剧的腔调。不知道是中国的电视编导不愿多花功夫，想偷懒捡个现成，还是日本偶像剧编导太成功，以至于中国人跳不出既有窠臼。　　即便是翻版，也该翻出个新意，或者在细节上更胜一筹吧。看了几集主角不断更换的漂亮时装、划艇泡吧打网球的白领生活，索性按着这种小资情调的套路拍下来也罢了，就当是让我们这些平头百姓见识一下沪上有闲阶层的生活，或者就当看一场时装秀。期间硬要插进一段女主角下灾区的片段，插得不伦不类，如鲠在喉。相形之下，《恋》剧拍的同样也是广告人的生活，反映的却是普通日本人的生活情感：从外省到东京开拓自己事业的年轻人，居住在租用的房子里，吃着便当店的饭团，拼命工作之余仍排遣不了心头白那丝寂寞。你忍不住要认同他们，认同那些可能也存在于你生活中的细枝末节。　　日剧虽被称作偶像剧，其成功不只有偶像的号召力，更依赖出色的编导和出色的表演。中国的偶像剧死命地跟在日剧身后模仿，只怕紧赶慢赶也是赶不上了。　　相关报道：图文：胡兵、瞿颖不只是朋友　　相关报道：胡兵瞿颖坦陈“朋友”

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >华声报 > 新闻报道