风采依旧
和中国同行会面
必须有一种生活，来演绎观念的魅力，
必须有某种声音，来抵制贫乏和枯索。
背景
4月，正是春暖花开的季节。在这样一个莺飞草长的日子里，日本著名影星栗原小卷女士在北京举行了她的个人电影作品影展，为中国观众带来了6部她的代表作。在栗原小卷女士即将结束中国之行之际，本报特约记者在她下榻的地方对她进行了独家采访。
影迷评论
如果性感还可以表现为一种风情的话，给人印象最深刻的是栗原小卷，那种精雕细刻的美所透露出来的风情，相信七八十年代的电影观众是无法抵挡的。从《生死恋》到《莫斯科之恋》，那柔柔的眼神，轻盈的体态，优雅的动作，像梦一样飘过那些浪漫情怀主导的岁月。栗原小卷是梦中情人的首选，你不会渴望她的身体，甚至看不清她的面容，但你能感觉到她的氛围，如沐春风。那么含蓄，是性感中的性感，女人中的女人。
印象最深的是她拍的《生死恋》，那个年代的青春片。不过老实讲那个电影的后半段看得实在让人气闷，如果不是冲栗原小卷长得漂亮，我起身就走。问题是，中国现在还没有栗原小卷那么压得住场的女演员，能够让观众忍受整整半部电影的空镜头。这一点，只有栗原小卷能做到。
印象
现在的哈韩哈日族可能不知道，这个真正美丽的日本女人，一个时代的偶像，以怎样的方式驻留在影迷的心底。有一种深邃的魅力，一种穿透岁月的光芒，与什么相关呢？
记得小时第一次看栗原小卷女士主演的《望乡》，当时只是觉得里面那个女记者很漂亮，她是我第一个记住名字的日本女演员。后来又接连看了她的《生死恋》、《忍川》、《莫斯科之恋》、《清凉寺的钟声》等很多影片，觉得她在漂亮的同时，演技也是一流的。这次在采访之前，心里总觉得不踏实，这样一个国际知名的影星，肯定和不少大小媒体打过交道，对我这样一个名不见经传的小记者能放在眼里吗？
在北京饭店贵宾楼5楼的大厅里，当栗原小卷女士在翻译的陪同下向我边微笑边走来的时候，我心里的顾虑便彻底打消了。
关于个人影展
-您这次带6部作品来展映，使中国观众重温了20世纪70年代中国影坛的栗原小卷热，重温了中日邦交正常化之后由银幕所传达的日本人民的新形象，首先我们想请您谈谈这次访问中国的感想。
-我第一次来中国访问是1979年，当时也是为了我的作品在中国公映而来的，距离现在已经20多年了。这次我看到了一个全新的中国、一个全新的北京。我还访问了北京电影学院，参加了在人民大会堂举行的《相约北京》开幕式，我觉得这次访问非常充实。我感觉中国非常重视文化，中国有着非常优秀的文化。我觉得访问是一种很好的形式，可以从中诞生友情，而这种友情是可以和未来的和平联系到一起的。还可以促进相互理解，可以感觉到不同文化的对比和交流，我确信这种文化交流对和平是有帮助的，应该继续下去。我虽然到过很多国家访问，但是一个国家为我这样一个外国的演员举行个人作品影展，在我的艺术生涯里还是第一次。
-请问相隔20年后你再看自己的这些作品有何感想？
-这些作品里面都有很深刻的含义，毫无疑问只要有机会，我都会很认真地去看。20多年来，观众们还没有忘记这些作品，没有忘记我，我很感谢大家。当我再次观看我的每一部作品时，都会给我带来深刻的回忆和新的思考。我在这次影展开幕式上说过电影可以大致分成3类，艺术片、政治片和娱乐片，我选择了艺术片和政治片。我认为无论自己的哪部作品，我都非常喜欢它，都非常非常重要。《生死恋》是我主演的第一部电影，这部电影的原作者是武者小路实笃，他的作品描写了“爱情、友情、人生”，很受年轻人喜欢，《生死恋》这部作品现在还常有人看。
关于女性命运
-您认为哪一部最具有代表性？
-说到代表性，我主演的《忍川》得到过很多奖，如《电影旬报》奖、《每日竞赛》女主角奖什么的，是我的真正成名作。这才会有以后的《望乡》、《莫斯科之恋》、《乡村教师》和《清凉寺的钟声》等等。《忍川》所描写的年轻人之间的情感非常纯洁，这和影片创作的时代完全同步，非常现实、纯粹。而现在的银幕上已经几乎没有这类题材的影片了，现在的年轻人很少有机会看到这些反映人间真情的影片，真是很遗憾。
-您主演的影片中有很多涉及儿童教育的题材如《乡村教师》、《寄语未来》等，这是否受到您的从事文学创作的父亲的影响？
-这其实并没有必然的联系，不过我认为孩子是宝贵的，是人类未来的希望，要保护儿童，要爱护他们的生命。我在很多影片里都表达了这种感情。例如《寄语未来》，我出演的角色把外国孩子、别人的孩子当作自己的孩子一样。父母对孩子的爱是可以超越政治和国度的。
-在您的很多作品里都表现出追求女性精神独立的意识，可以这样理解吗？
-是的，是这样的。我认为女性应该追求精神独立。
-您在《望乡》中饰演的记者圭子有一句台词“我有责任去调查”，您在现实生活中是否也受到电影中角色的影响？
-在战争以前，日本人很穷，政府支持妇女卖春挣钱，战争结束后，很少有人研究采访这段历史。可一旦把历史的这一页揭开后，我们就会看到有多少的人受到伤害。通过饰演圭子的角色，我感受到这历史真实的一页，也使我认真地考虑女性的命运。
-您是否打算写自传呢？
-这个我可没想过，自传应该是人生即将走到尽头时才写，而我还正年轻呢！
关于演出合作
-最近10年您一直从事舞台演出，您如何看待关于戏剧表演和电影表演之间的差别？
-在电影和戏剧之间，对于角色的理解、体验、演绎，直至形象的塑造，应该说是相通的，只是表现的手法不同。这次我在北京电影学院看到学生们排演的舞台剧很出色。而且他们有经常性的表演训练课，这就是创造角色。我在参观了北京电影学院之后才恍然大悟为什么中国能有这么多优秀的电影作品，因为中国有最优秀的电影学院！
-这次访问有没有人提及邀请您出演电影的事情？
-有，可是还没有具体的计划和剧本，谢晋导演说他正在写一个新剧本要请我出演，我很高兴，每天都在等待这个喜悦的到来。如果是出演电视剧我也会很高兴地接受。
-您作为日中文化交流协会的常务理事，能否介绍一下您都从事了哪些交流活动？
-这个协会开展各式各样的文化交流，如音乐、戏剧、绘画、文学等等。在影视方面以前也有过很多个人交流。我希望21世纪的影视文化交流能以我的个人作品展作为一个好的开端。
-请问您最近看过哪些中国电影？喜欢哪些演员和作品？
-我很喜欢巩俐。在我登机来北京的那一天，巩俐携《漂亮妈妈》访问日本，很可惜错过了与她见面的机会，我一回东京就会去看《漂亮妈妈》，我很想看这部影片。此外，我还非常喜欢《那山那人那狗》。
-您最近会有新的电影作品问世吗？
-今年会有新的电影作品的，导演是一位非常年轻的人，至于内容在导演没有同意之前不能随便透露。不过我很愿意与年轻导演合作。
个人档案
栗原小卷，日中文化交流协会常务理事，1945年生于东京，自幼学习音乐、芭蕾舞。1963年毕业于东京芭蕾舞学院，同年就读俳优座演员培训所，就读期间，曾演出过NHK电视剧《彩虹设计》。
1967年出演NHK社会派电视剧《三姐妹》，荣获日本电影制作协会的新人奖。
1968年出演电视剧《三人家庭》、《凝视》、《风林山火》，获日本广播作家协会奖、第一届日本大奖优秀演员奖。
1972年主演《忍川》获每日电影竞赛最佳女主角奖，成为日本70年代青春文学电影的代表明星，风靡影坛。
1978年她主演的《望乡》在中国公映，唤起了中国的“栗原小卷热”。
栗原小卷作为话剧演员也建树很多。她主演的《麦克白斯》曾赴美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等地演出，受到欢迎。
文/本报特约记者 王雷／ 图/王轶庶
责任编辑：荷叶
 一首歌声，两份祝福，万张贺卡免费送母亲！
订性知识短信，让你的“生活”更健康！
| 
